中国成语可谓言简意赅,博大精深,堪称一绝,如何将这种精髓文化,用英语表达呢?接下来,看看中国成语英译吧,会的复习,不会的,混个脸熟,然后记住哦!
不期而遇 I came across an old friend of mine in a department store. (chance to meet,bump into,come upon,meet...accidentally/unexpectedly/by chance/by accident) 不速之客 You are really a thick-skinned and gate-crasher. 不义之财 Don t be envious. Ill-gotten money comes easily and goes easily too. 不谋而合 see eye to eye:Do you see eye to eye with him on that plan? 不厌其烦 takes the trouble:The teacher often takes the trouble to instruct his pupils. 不遗余力 But the conspirators leave no avenue unexplored to re-establish contact with Britain. 不择手段 by hook or by crook:He just did the work by hook or by crook. 不翼而飞 Did you see that plane? It seems that it just