2011年河南大学翻译硕士真题回顾

文章作者 100test 发表时间 2011:07:03 23:43:02
来源 100Test.Com百考试题网

以下是2011年河南大学翻译硕士真题回顾版，包括了百科以及翻译基础题等。

　　2011年河南大学翻译硕士真题回顾(kevinforest)
　　百科：
　　第一部分名词解释，20个，50分，感觉考的就是历史，给了一段文章，文章部分内容给下划线，解释下划线。文艺复兴、启蒙运动、一战、二战、人文主义、人道主义、世界银行、国际货币基金组织、伏尔泰、马克思、世贸组织、理性、国际贸易组织、唯物主义、无神论。记性还行吧，记了这么多。不过不知道他们想要的答案要点偏在哪，不好找点，有的写的可长，有的可短。说实话，出的不怎么样，好多词意思都差不多。
　　应用文写作也是求职信，300--500字，40分。大作文是论英语学习的必要性800字，60分。
　　第一部分考的是名词解释:文艺复兴, 人文主义, 人道主义,启蒙运动, 马克思, 付尔泰, 无神论, 唯物主义, 关税, 第一次世界大战, 第二次世界大战, 世界银行,世贸组织, 关税壁垒, 贸易保护主义, 法国资产阶级大革命，大萧条，世界贸易，
　　共有二十个名词解释，可能有几个不记得了，共五十分，
　　文艺复兴 人道主义 人文主义 法国资产阶级大革命 唯物主义 无神论 理性 马克思 伏尔泰 启蒙运动 国际货币基金组织 世界银行 二战 一战 高关税壁垒 贸易保护主义 经济大萧条 国际贸易 关税 世贸组织
　　第二部分是写一封求职信，四十分
　　第三部分是“论英语学习的必要性’六十分。
　　翻译硕士英语：
　　4篇阅读，20分。1篇完型，15分。15个单选，涉及语法、词汇等。20个改错，这个挺恶心。opportunity and success，500字，40分。
　　翻译基础：
　　改变很大，与10年大不相同。英译汉、汉译英各一段，120分，都是书上的，汉译英是李鹏讲话，英译汉有关抑郁症那篇。10年是先句子翻译，各6个；然后段落翻译，各1个；最后还有翻译理论什么的，8个，一共40分，今年全没了。15号晚上就看那些名人的翻译理论了，结果啥也没考。另外英汉、汉英缩写、短语各15个，30分。翻译GMT、GATT、NASA、NATO、ASEAN、UNESCO、OPEC、FOB、不良贷款、可持续发展、西部大开发、安居工程、传销（实在忘了，想不起来的大多是不会的）。

　　更多院校翻译硕士真题推荐：
　　#0000ff>2011年全国各大高校翻译硕士（MIT）真题全集(更新中)

　　为了能及时获取2011年口译笔译考试相关信息，建议大家收藏#333333>百考试题口译笔译考试频道#ff0000>点击收藏，我们会第一时间发布相关信息。