2011年春季中级口译考试阅读第五篇简述

文章作者 100test 发表时间 2011:03:18 18:12:07
来源 100Test.Com百考试题网

　　第五篇讲到残奥会运动员们的精神值得大家学习，里面提到一些著名运动员的例子。本篇难度不大，掌握主线即可。
　　第一段，作者讲述自己和大多数人差不多都认为奥运会才是最重要的赛事，而残奥会（Paralympics）只不过是一个附加品（add-on）。
　　第二段笔锋一转，说但是真的来到残奥会之后就改变了我的观点，but being in the best city for these paralympics changed my perspective。I came to realize these athletes were nothing short of superheroes，我发现残奥会运动员都是超级英雄。后面则提到大量的人名，如Donovan Tildesley，他是加拿大盲人游泳运动员。不认识没有关系，细节可以省略。文章还提到paralympic spirit希望自己也能如此坚强。该篇难度不大。