2011年外销员考试外贸术语指导4

文章作者 100test 发表时间 2011:03:09 16:13:28
来源 100Test.Com百考试题网


导读:本篇主要讲述CFR的定义、合同买卖双方的主要义务等内容

  CFR
  COST AND FREIGHT(…named port of destination)---成本加运费(…指定目的港)是指卖方必须在合同规定的装运期内,在装运港将货物交至运往指定目的港的船上,负担货物越过船舷为止的一切费用和货物灭失或损坏的风险,并负责租船或订舱,支付抵达目的港的正常运费。按照《1990年通则》,CFR合同买卖双方的主要义务如下:
  卖方的主要义务
  1. 负责在合同规定的日期或期间内,在装运港将符合合同的货物交至运往指定目的港的船上,并给予买方充分的通知;
  2. 负责办理货物出口手续,取得出口许可证或其他核准书;
  3. 负责租船或订舱,并支付至目的港的运费;
  4. 负担货物在装运港越过船舷为止的一切费用和风险;
  5. 负责提供商业发票和货物运往约定目的港的通常运输单据。如果买卖双方约定采用电子通信,则所有单据可被具有同等效力的电子数据交换信息所替代。
  买方的主要义务
  1. 负责按合同规定支付价款;
  2. 负责办理货物进口手续,取得进口许可证或其他核准书;
  3. 负担货物在装运港越过船舷后的一切费用和风险;
  4. 负责办理保险手续和支付保险费;
  5. 收取卖方按合同规定交付的货物,接受与合同相符的单据。
  按CFR术语订立合同,需特别注意以下几点:
  1. 在CFR术语下,一定要注意装船通知问题。因为在CFR术语下,卖方负责安排运输,而买方自行办理保险,因此在货物装上船前,即风险转移至买方前,买方及时向保险公司办妥保险,是CFR合同中一个至关重要的问题。因此IVCOTERMS强调卖方必须毫不迟延地通知买方货物已装上船。否则,卖方要承担违约责任。
  2. CFR术语中有关卸货费用负担情形,通常采用CFR术语的变形,例如:


相关文章


2011年外销员考试外经经贸信函翻译辅导资料(三)
2011年外销员考试外经经贸信函翻译辅导资料汇总
2011年外销员精选考试习题练习四
2011年外销员精选考试习题练习五
2011年外销员考试外贸术语指导4
2011年外销员精选考试习题练习六
2011年外销员精选考试习题练习七
2011年外销员考试外贸术语指导5
2011年外销员考试《国际营销》复习资料(二)
澳大利亚华人论坛
考好网
日本华人论坛
华人移民留学论坛
英国华人论坛