2010年职称英语考试如何选择合适的词典

文章作者 100test 发表时间 2011:03:18 18:46:54
来源 100Test.Com百考试题网

　　全国职称外语等级考试是目前我们开考范围最广的一项社会性考试之一，其中英语专业又是报考人数最多的专业(下称职称英语)。职称英语考试区别于其他社会考试的明显特点便是参加考试时可以携带词典进入考场。
　　但是，可以带进考场的词典有明确的规定：
　　(1)电子词典不可以带入.
　　(2)为职称英语考试编写的词典及相关工具书不能带入.
　　(3)词典名称含“职称英语”的不能带入。www.Ｅxamda.CoM考试就到百考试题
　　那么，如何选择一本合适的词典才能为答题真正起到作用?才会最大限度的发挥该词典的功用呢?建议考生从以下几方面考虑。
　　(1)不要选择太厚太笨重的词典。有些考生往往携带类似《牛津高阶英汉双解词典》、《朗文高阶英汉双解词典》、《牛津英语大词典》等，认为这些词典词条多、内容全，没有查不到的内容，其实这是错误的。作为带进考场希望为考试拿分的工具，要做到易于翻阅和查询，像以上提到的词典动辄厚达千页，考场上需要翻阅时，往往要费很大的功夫才能翻到需要页面，对于宝贵的答题时间来说，这是致命的.
　　(2)不要选择基础性的词典。有些考生认为自己英语知识薄弱，深怕页数单薄的词典无法满足需求，其实反过来想想，那些《牛津高阶英汉双解词典》等的确此条够全面，但是难道考生要为一个简单的one、good、afternoon、hospital去翻阅词典?这些词典往往很大一部分内容都是这些基础新的词汇，因为它们是为英语专业的学习者们准备的，适合学生使用.
　　(3)不要选择专心性的工具词典。有些考生携带专业性特别突出的词典，如卫生类考生携带《医学英语常用词辞典》等，以为卫生专业的职称英语适合带。其实职称英语考试划分的综合类、理工类和卫生类在考试时往往专业性不是很明显，考试题目大部分内容是相同的，专业性的词汇、试题只会在试卷中出现一小部分.
　　(4)不要选择专项词典。考生携带《英语同义词词典》、《汉英双解英语同义词词典》也是比较常见的现象，这些词典的确较《牛津高阶英汉双解词典》、《牛津英语大词典》等有明显的优势，但是他的缺陷也很明显，那就是这些词典太注重同义词的归类，忽略了完整性、丰富性，很多词汇在这些词典上是不会出现的。
　　综上所述，考生在选择词典时要多方面权衡考虑，既要便于查阅，又要全面不失完整性。另外，词典只是一个考试的辅助工具，考生千万不可将希望完全寄托在词典上，想顺利通过考试，多复习才是最重要的。
　　职称英语考试词典携带相关问题解答
　　1、全国职称英语等级考试是否允许携字典进入考场?
　　答：可以携带词(字)典。
　　2、电子词(字)典是否可以使用?
　　答：人事考试中心明确规定不能使用“快译通”、“好译通”、“译神”、“商务通”、“文曲星”等任何电子词典(很多手机都安装有英汉词典，但考场禁止使用手机)。
　　3、职称英语考试可以使用何种字(词)典?
　　答：考生可以使用国家正式出版的普通外文字典或词典。禁止考生使用针对全国职称外语等级考试编辑出版的外语字典、词典，或外语教材和外语词汇手册。
　　4、市面上常见的英语字(词)典都有哪些?
　　答：市面上常见的词(字)典有《牛津高阶英汉双解字典》和 《朗文英汉词典》、《新英汉词典》等。
　　该类词(字)典收词量较大.《牛津英语同义词词典》则是侧重一些专门的同义词的收录。
　　5、参加职称英语考试时可以携带两本或以上的字(词)典么?
　　答：许多考生会询问是否可以携带2本词典词典，对此，人事考试中心并无明确回答。
　　不过从历年考场的情况看，多数监考老师禁止考生桌面上同时放置2本词典。即考生或许可以携带2本词典进入考场，但是一次只能使用一本。
　　另，有关人士也指出两本交替使用费时费力。因此中国职称英语考试网建议大家最好选择1本适合考试且使用方便的词(字)典。
　　6、查词是否需要练习?
　　答：中国职称英语考试网建议考生在复习过程中应该多练习查阅生词，一方面可以借此提高自己的查词速度，另一方面也可以弥补词汇量的不足。平时查词速度应该在3-6个/分钟。
　　7、如何理解考试中各部分题型的查词技巧?
　　答：每种题型要查阅的位置也有所不同。考生要根据具体题型来针对性掌握理解。
　　如词汇选项部分，每年几乎一半左右的词汇题来自教材，复习过程中，考生可以把所有教材中自己所不掌握的词汇题在字典中查出来，这样可以大大提高在考试中该部分试题的解答正确率。
　　而在阅读理解中，文章的大标题、文章的首句话，题目中的问句和4个选项中的生词则应弄懂大致意思.
　　完成句子部分，考生关键是弄懂选项和4个半句话的意义。
　　中国职称英语考试网提醒广大考生，以上这些完全可以在平时学习过程中练习掌握，争取节省答题时间。
　　8、职称英语考试关于查询字(词)典的注意事项有哪些?
　　答：1)查词并非见生词就查，而应尽可能根据上下文猜测句意，一些不影响对整句意义理解的生词完全可以不查。
　　2)专有名词如人名、地名、机构名则完全没有必要知道其具体含义。
　　3)动词、名词、形容词等经常作为句子主干词的生词是查阅的重点。
　　4)介词、连词和部分副词可以根据实际情况，可查可不查。
　　9、考生应该购买哪种考试使用字(词)典?
　　答：鉴于职称英语考试的特点，建议大家购买具有较强同义词功能、词条释义简明、收录丰富固定搭配和习惯用法的一般通用词典。考生可以在各地书店购买，也可以在线购买。