看《歌舞青春》学电影口语:如鱼得水实用英语
文章作者 100test 发表时间 2009:07:25 11:38:54
来源 100Test.Com百考试题网
看《歌舞青春》学电影口语:“如鱼得水”要怎么说?
剧情:Troy参加了音乐剧选拔并进入复试的消息惊动了全校,其他同学反应不一……
[1] 《歌舞青春》电影片段
[2] 《歌舞青春》电影口语讲解: “如鱼得水”用英语要怎么说?
影视来源:《歌舞青春》
小噱头:每个人心中的小秘密
剧情引导:Troy参加了音乐剧选拔并进入复试的消息惊动了全校,Sharpay尤其对此不满,她不喜欢有人和她在音乐剧上竞争;而其他同学反应不一,更有好些人开始敞开心扉说出自己的小秘密……
【台词片段】
Zeke: You can bet there s nothin but net when I am in a zone and on a roll. But I got a confession, my own secret obsession, And it s making me lose control.
Students: Everybody gather round.
Zeke: If Troy can tell his secret, then I can tell mine. I bake.
Chad: What?
Zeke: I love to bake! Strudels, scones, even apple pandowdy.
Students: Not another sound.
Zeke: Someday I hope to make the perfect creme brulee,
Students: No, no, no, no! No, no, no. Stick to the stuff you know. If you wanna be cool follow one simple rule. Don t mess with the flow, no, no. Stick to the status quo.
...
【台词翻译】