2010年11月全国外语翻译证书考试口译指导：中国人口.百考试题#0000ff>口译笔译站为您十一月份的考试做足准备，冲刺高分！
按照人口计算，中国是世界上最大的国家；按照领土面积计算，是第三大国家，仅次于俄罗斯和加拿大。
翻译要点：
（1）按照．．．．计算：
（2）第．．．大：
（3）仅次于．．．
典型错误：
According to population figure，China is the largest country in the whole world；and according to area ，it is the third largest ，only next to Russia and Canada．