芬兰打算将世博会展览“冰壶”永远留在上海口译笔译
文章作者 100test 发表时间 2009:07:08 05:20:01
来源 100Test.Com百考试题网
“芬兰希望能把2010年的世博会展馆‘冰壶’永远地留在上海。”2009年3月下旬的一天,芬兰还是一片冰天雪地,上海世博会芬兰参展组委会宣媒与文化总监溥明睿在位于首都赫尔辛基的办公室说。他身前的桌子上放着一个“冰壶”模型,是一个白色的圆形建筑,就像一团冰雪,没有一扇窗户。
“冰壶”将是一座浮在水面上的微型岛屿城市,有20米高、60米长,上下三层,总造价预计为1400万欧元,75%由芬兰政府拨款,25%来自合作企业和机构。芬兰参加上海世博会的主题是“灵感分享”,曾经留学复旦大学的溥明睿说,这主要指分享设计灵感。比如,“冰壶”虽然没有一扇窗户,里面却一点也不闷,因为它有一个大大的天窗,参观者在里面一抬头就可以看到天空。“冰壶”的圆形设计还可以确保不发生拥堵,“参观者绕着展厅参观,一圈看完了,刚好又来到离开的楼梯。”