福建2010年导游人员资格考试俄语介绍福建导游词

文章作者 100test 发表时间 2010:08:14 23:54:21
来源 100Test.Com百考试题网

　　ПРОВИНЦИЯ ФУЦЗЯНЬ

　　Сокращение: Минь /闽/

　　Столица: Фучжоу

　　Площадь: более 120 000 кв. км

　　Население: 33.32 млн. человек

　　Расположение: в юго-восточной части Китая

　　Согласно последним археологическим находкам, история Фуцзянь насчитывает более 10 000 лет. Здесь находится 19 важнейших исторических памятников: храм Кайюань и мечеть Цинцзин в Цуаньчжоу, мост Аньпин в Цзиньцзяне, большой зал храма Хуалинь в Фучжоу и т.д. Три крупнейших культурных центра провинции – Фучжоу, Цуаньчжоу и Чжанчжоу.

　　В провинции Фуцзянь представлены три наиболее распространенные религии мира: буддизм, христианство и ислам. Здесь находится 14 из 142 крупнейших буддийских монастырей Китая. А мечет Цинцзин является одной из древнейших на территории Китая.

　　Из 30 млн хуацяо (китайцев, проживающих за границей) более 8 млн являются выходцами из Фуцзяня. Также Фуцзянь является родиной предков 80 % жителей Тайваня.

　　Фуцзянь – это мир высоких гор и прекрасных вершин. Самые знаменитые – гора Уишань, Цинъюань, Ваньши, Гуланюй и Тайлао. Протяженность береговой линии на территории провинции составляет 3300 км, в акватории расположено более 1200 островов. Помимо ханьцев здесь проживает 31 народность: шэ, хуэй, мэн, мань, гаошань и т.д.

　　Это также один из крупнейших производителей чая в Китае, за это Фуцзянь прозвали ?королевство чая?. Это родина красного, черного, белого и жасминового видов чая. Особенно славится чай Оолун. Также здесь растет много различных фруктов и нарциссы. Фуцзяньская кухня – одна из 8 самых знаменитых в Китае. А шоушаньский каменные скульптуры, местные лакированные изделия и лубки известны далеко за пределами провинции.

　　Фучжоу /福州市/

　　История Фучжоу насчитывает около 2100 лет. Это один 14 открытых портов Китая. Он находится на побережье Восточного моря, в нижнем течении реки Миньцзян. На площади в 12,153 кв км проживает 5.83 млн человек. Символами города является индийская смоковница и цветок жасмина.

　　Фучжоу расположен на трех холмах: Юй, У и горе Экран. На холмах Юй и У находятся две пагоды: Белая и Черная. А в водах реки Миньцзян отражаются прекрасные цветы и деревья, растущие на холмах. Говорят, что главные достопримечательности Фучжоу – ?Три холма, две пагоды и река?. Начиная с династии Сун в городе сажают деревья индийской смоковницы. Как говорит местная пословица: ?Зеленая тень закрывает город – а что еще нужно знойным летом!? Деревья смоковницы по форме напоминают зонтики. Другой символ города – жасмин. И это неудивительно. Ведь повсюду – по широким современным проспектам и узким старым переулкам – разносится сладкий аромат этих цветов, смешиваясь с запахом бананов и орхидей.

　　Фучжоу известен как ?цивизизация на берегу Восточного моря. Город был основан более 1000 лет назад, в период правления сунского императора Гаочжу. За это время Фучжоу побывал и столицей древних царств, и центром провинции императорского Китая. И в наши дни он является столицей провинции Фуцзянь. Самые известные городские достопримечательности – наскальные надписи на горе Барабан, башня Лосин в Мавэй, огромный железный Будда в храме Кайюань, храм Цзиньшань на реке Миньцзян. А городостью фучжоуцев являются такие знаменитые люди как Линь Цзэсюй, Янь Фу, Ша Чжэньбин, Чжэн Чжэньдо и Гао Шици.

　　Гора Барабан /鼓山/

　　Гора Барабан – это крупнейшая достопримечательность Фучжоу. Уже при династии Цзинь она славилась ?несравнимой красотой?. Она находитя в 10 км на юге от города, на берегу реки Миньцзян. Высочайшие вершины – пик Лев, Белое Облако и Чашка для милостыни (у буддийских монахов). В горах находится около 160 достопримечательностей, среди которых центральное место занимает храм у источника Гушин. С древности ученые и поэты стремились попасть сюда. Они оставили немало стихов и надписей на скалах, в которых восхищались удивительной красотой этих мест.

　　Храм у источника Гушин является одним из древнейших в провинции Фуцзянь. Ему уже более 1000 лет. Надпись у входу ?Храм у источника Гушин? была сделана самим императором Канси (1654-1722, правил 1662-1722). Перед храмом в 1080 году при династии Северная Сун было построено две пагоды. Высота 9-этажных пагод составляет 7 м. Внутри находится 1038 фигурок Будд и 72 изображения монахов и воинов.

　　Позади храма есть тропа, которая ведет к вершине горы Барабан. Высота горы 925 м. Это отличное место, чтобы полюбоваться восходом солнца. От храма к подножью горы ведет 8.5-километровая тропа. Она состоит из 2145 ступеней. На запад от храма находится 18 пещер. А если пойти на восток, то можно попасть в павильон Извивающегося Дракона. Далее, пройдя через густую чащу, Вы окажетесь у пещеры Линъюань. С этими местами связано немало легенд и мифов. Начиная с династии Сун на скалах было оставлено более 300 надписей. Это настоящий музей китайской каллиграфии!

　　Мемориальный зал Линь Цзэсюя /林则徐纪念馆/

　　Линь Цзэсюй (1785-1850), уроженец Фучжоу, является национальным героем Китая. Он с детства обладал выдающимися способностями. Неудивительно, что он получил статус кандидата на сдачу императорских экзаменов. За 40 лет государственной службы, он достиг многого. Среди его наиболее выдающихся свершений – снижение налога на урожай, строительство береговых укреплений и снаряжение отрядов для заселение пустынных районов. Но самым знаменитым его деянием остается полное уничтожение торговли опиумом в 1839 году. Тогда он как представитель императорского дома прибыл в провинцию Гуандун. И по его приказу на пляже Хумэнь было уничтожено 1 185 000 кг опиума. Это вселило надежду в души китайцев по всей стране и обескуражило американских и английских торговцев опиумом. В дань уважения в Фучжоу был построен Зал памяти Линь Цзэсюя. В павильоне посвящений хранятся три каменные таблички с указом императора, речью на его похоронах и биографией Линь Цзэсюя.Также здесь хранятся стихи, печати чиновника, 5 табличек с копиями надписей известного танского каллиграфа Оуян Сюня (557-641) и другие личные вещи.

　　Западное озеро /西湖/

　　Западное озеро находится у подножья горы Дракона Припавшего К Земле, что в северо-западном предместье Фучжоу. Оно было выкопано в 282 году при династии Западная Цзинь по приказу губернатора Янь Гао. Первоначально озеро было предназначено для ирригационных нужд. В период Пяти династий (907-960) князь Минь Ван, который позже занял место своего отца Шэньчжи на пристоле, построил на берегу озера парк и назвал его ?Хрустальный Дворец?. В небольшом парке находилось несколько павильонов и залов. После династии Сун озеро многократно засорялось илом. Но после проведения очистных работ оно опять стало популярным местом отдыха среди чиновников и ученых. В 1914 году парк был открыт для публики. Он был расширен в 5 раз (с 3.62 га до 18.37 га). На озере есть три островка: Кайхуа, Сепин и Яоцзяо.Они соеденены друг с другом мостиками: Нефритый пояс, Парящая Радуга и Прогулка По Облакам. Рядом с озером находится зоопарк, провинциальный музей и кинотеатр. Так что это идеальное место для отдыха и развлечений.