浙江2010年导游人员资格考试俄语介绍浙江导游词

文章作者 100test 发表时间 2010:08:14 23:56:24
来源 100Test.Com百考试题网

　　Провинция Чжэцзян

　　Сокращение: Чжэ /浙/

　　Столица: Ханчжоу

　　Площадь: более 100 000 кв. км

　　Население: 45.36 млн. человек

　　Расположение: на юго-восточном побережье Китая

　　К провинции Чжэцзян примыкает г. Шанхай. Она распложена в южной части дельты реки Янцзы, вдоль юго-восточного побережья Китая. Береговая линия достигает 6400 км. В состав провинции входит более 3000 островов. Здесь расположено несколько крупных портов: Нинбо, Вэньчжоу, Чжоушань, Чжапу и Хаймэнь. В порте Бэйлунь г. Нинбо находятся международные терминалы 3-го и 4-го поколения, 14 причалов, способные принимать суда от 25 000 до 200 000 тонн и фарватер для судов 200 000 тонн. Провинция побратима с 98 провинциями, штатами, городами в 32 странах, включая Японию, США, Германию, Австралию, Великобританию, Францию, Италию и Южную Корею. Деловые отношения связывают Чжэцзян со 190 странами и регионами по всему миру. «.На небе есть рай, а на земле - Сучжоу и Ханчжоу»., - так гласит древняя пословица. А Сиху (Западное озеро) в Ханчжоу, возможно, является одной из самых известных достопримечательностей в Китае. Ивовые деревья, лотосы, каменные мостики – вот так выглядит традиционный парк. Множество китайцев ежегодно приезжают в Ханчжоу, чтобы увидеть Сиху. На озере находиться четыре крупных острова. А вокруг него построены различные павильоны и храмы. Здесь можно не только полюбоваться пейзажами, но и побывать на фабрике шелка и плантациях, где выращивают знаменитый чай Лунцзин (колодец дракона).

　　Ханчжоу /杭州市/

　　«.На небе есть рай, а на земле – Сучжоу и Ханчжоу».. Эта популярная китайская пословица очень точно характеризует два города на востоке Китая.

　　Ханчжоу, столица провинции Чжэцзян, когда-то был столицей всего Китая, также как и Сиань, Лоян, Кайфэн, Аньян, Пекин и Нанкин. Он является конечной точкой Пекин-Ханчжоуского Великого Канала. Ханчжоу расположен в 180 км от Шанхая. Это политический, экономический, культурный и научно-исследовательский центр провинции. Также он является транспортным узлом восточного Китая. Кроме ж/д., автомагистралей, международного аэропорта, город связан со всей страной при помощи Великого Канала и реки Цяньтанцзян.

　　История города насчитывает более 2200 лет. Здесь располагалась колыбель китайской цивилизации. Когда-то Ханчжоу был столицей царства У и Юэ в период 5-ти династий. Он стремительно развивался при династии Тан (618-907), а при Южной Сун он стал экономическим и политическим центром страны. В эпоху Юань (1279-1368) в городе побывал известный путешественник Марко Поло (1254-1324). Он был настолько поражен городом, что назвал его самым прекрасным местом на земле.

　　Ханчжоу состоит из 6 районов, в его состав также входит 5 городов-спутников и 2 уезда. На площади 16,847 кв. км проживает 6.16 млн. человек. Основные индустрии включают машиностроение, металлургию, химическую, электротехническую, пищевую и текстильную промышленности.

　　Ханчжоу входит в 10 наиболее популярных туристических городов Китая. Знаменитое озеро Сиху окружают прекрасные холмы. Здесь также расположена Пагода Шести Гармоний, храм Линъинь, парк восточной культуры, восстановленная пагода Лэйфэн, Циндаоху – озеро тысячи островов, река Цяньтанцзян и гора Тяньмушань.

　　Сиху (Западное озеро) /西湖/

　　Ханчжоу известен, в огромной степени, благодаря Сиху. Озеро находится в западной части города, в окружении холмов. Сиху протянулось на 3.2 км с севера на юг и 2.8 км – с востока на запад. Длина береговой линии составляет 15 км. Площадь поверхности воды – 5.8 кв. км, а острова занимают 6.3 кв. км. Средняя глубина составляет 1.55 м, а самое глубокое место достигает 2.8 м. Искусственные насыпи Су и Бай разделяют озеро на 5 отдельных частей: внешнее озеро, северное внутреннее озеро, западное внутреннее озеро, озеро Юэ и маленькое южное озеро. В 10 чудес озера Сиху входит: Весенняя Заря на дамбе Су, Луна над спокойным озером осенью, лотосы, Отражение луны в трех прудах, Золотые рыбки в Цветочной заводи, поющие иволги, снежный пейзаж на Преломляющимся Мосту, Две вершены, касающиеся неба, Вечерний звон в Наньпин и пагода Лэйфэн. Между прочим, в Китае насчитываются 36 Сиху, но, несомненно, самое знаменитое Западное озеро находится в Ханчжоу. С трех сторон озеро окружено лесом, а на восточном берегу находится центр Ханчжоу. Вы без труда отыщите спокойное местечко вокруг озера. Здесь царствует сама Природа. Она легко очарует каждого. Климат в этой местности достаточно мягкий, так что сюда приезжать можно круглый год. С озера открывается великолепный вид. 1 октября 2003 года было открыто движение по 1300-метровому туннелю под озером.

　　Недалеко от озера находится Тигриный Источник, Колодец Дракона, Яшмовый Источник, пещера Розовых Облаков, пещера Желтого Дракона и храм Линъинь. Но это лишь краткий список местных достопримечательностей.

　　Парк «.Луна над сонным озером осенью». расположен у юго-восточного подножья горы Отшельника. Он был построен 300 лет назад. Зигзагообразные мостики ведут к каменным платформам, которые почти на одном уровне с водой. Так стоя, словно на поверхности озера, можно любоваться лунной дорожкой, бегущей по водной глади. На горе Отшельника растения цветут круглый год. У подножья горы, возле павильона Журавлей каждую весну расцветают сливовые деревья. По легенде, в 10-ом веке знаменитый поэт Линь Хэцзин за презренное отношение к коррумпированным чиновникам был сослан сюда. Все свою оставшуюся жизнь он сочинял стихи, занимался живописью, разводил сливы и выращивал двух журавлей. Когда он умер, все 360 сливовых деревьев завяли, а пара белых журавлей зачахла от тоски. Местные жители решили похоронить их рядом с могилой поэта, а рядом воздвигли павильон Журавлей. В память о поэте сливы посадили по всему холму.

　　Возле западного склона горы Отшельника находится общество по резке печатей Силин. Сейчас здесь растут древние деревья, бамбуки, белые магнолии и красные камелии. В 1903 году знаменитый художник и резчик печатей У Чаншо вместе со своими друзьями основал общество по изучению резьбы каменных печатей Силин. Искусство вырезания печатей зародилось около 3000 лет назад. Еще в эпоху неолита древние люди использовали простейшие печати для украшения глиняной посуды. Первый император Китая Циньшихуан использовал печать с символом императорской власти. На одной из его яшмовых печатей изображен дракон с надписью «. Великий император передают волю Небес».. В 14-ом веке знаменитый минский художник Ван Мянь предложил для изготовления печатей использовать камень, что оказалось удобнее, чем яшма и металл. Постепенно изготовление печатей стало настоящим искусством. С годами на смену ручной работы пришли машины. Но печати до сих пор изготовляют вручную. Искусство печати зависит от трех составляющих: каллиграфии, расположении слов в ограниченном пространстве и техники резьбы. Каллиграфический стиль лежит в основе изготовления печатей. Для них используют более древние стили написания, начиная от эпохи Шан (1600-1046 гг. до н.э.) и заканчивая династией Тан (618-907). Они разительно отличаются от современного начертания иероглифов. Расположение слов больше похоже на работу художника. Необходимо расположить около дюжины иероглифов на поверхности площадью со спичечный коробок. Это должно еще и выглядеть красиво. Художник, словно генерал, расставляющий своих солдат в отряде. Кроме именных печатей, существуют печати со стихами, девизами или цитатами знаменитостей. Это древнее искусство популярно и в наши дни. А новое поколение резчиков по печати даже превосходит по мастерству своих предшественников.