安徽2010年导游人员资格考试俄语介绍安徽导游词

文章作者 100test 发表时间 2010:08:14 23:53:52
来源 100Test.Com百考试题网

　　Провинция аньхой

　　Сокращение: Вань /皖/

　　Столица: Хэфэй

　　Площадь: более 130 000 кв. км

　　Население: 63.69 млн. человек

　　Расположение: в восточном Китае

　　Истории провинции Анхуэй можно проследить, начиная с периода Весны и Осени, более 2500 лет назад. Через провинцию протекают две крупнейшие реки – Янцзы и Хуайхэ. Север провинции равнинный, в то время как на юге больше возвышенностей. Климат изменяется от севера к югу. Количество осадков в год варьируется от 750 до 1700 мм. Провинция располагает крупными запасами угля и медной руды. Основные индустрии включают металлургию, электроэнергетику, машиностроение, нефтехимическую, электротехническую, текстильную, пищевую промышленности и производство бумаги. В с/х., главным образом, заняты производством риса, пшеницы, чая, джута, тутового шелкопряда и табака. Достаточно развита транспортная система, так что сюда можно добраться из любой части Китая на самолете, поезде или автомобиле. Главные туристические достопримечательности включают: гору Хуаншань, которая славится своими пейзажами, гору Цзюхуашань, уезд Шоусянь и деревни Хунцунь и Сиди. Среди местных товаров – сюаньская бумага, чернила и китайские кисти для рисования.

　　Хэфэй /合肥市/

　　Хэфэй (население – 4.3 млн.) – это экономический, политический, культурный, туристический и информационный центр. Он расположен в междуречье Янцзы и Хуайхэ, на берегу озера Чаоху. История этого города насчитывает более 2200 лет. Хэфэй входит в тройку самых зеленых городов Китая. Основные достопримечательности города включают парк культуры Баогун, дом-музей Ли Хунчжана (1823-1901), древнее поле битвы Сяояоцзинь, зал знаменитостей провинции Анхуэй и зал науки и техники г. Хэфэй. В настоящее время город располагает двумя 5-звездочными отелями, 4 отелями с 4 звездами и дюжиной 3-звездочных. Также здесь к услугам путешественников представлено более 70 местных и международных туристических агентств.

　　Мемориал Баогун /包公祠/

　　Мемориал Баогун был построен в память о Бао Чжэне (999-1062). Он расположен на холме Душистых Цветов в парке Баохэ. Первоначально он был построен в 1505 году при династии Мин (1368-1644). Здание перестраивалось в 1882 и 1946 годах. На холме Душистых Цветов когда-то учился Бао Чжэнь. В мемориальном зале выставлена статуя Баогуна, а также каменные барельефы, культурные реликвии и другие материалы. Рядом с залом расположен павильон, внутри которого находится колодец. Он называется Колодец Неподкупности. По легенде, нечестные чиновники не осмеливались пить воду из этого колодца. Бао Чжэнь, более известный как Баогун (князь Бао), был старостой Кайфэна, столицы Китая при династии Северная Сун. Он был честным и умный чиновник, бесстрашным и беспристрастным судьей, который всегда старался выносить вердикт и судить по совести. В эпоху Северная Сун его прозвали «.Справедливый судья Бао»..

　　Гора Хуаншань /黄山/

　　Гора Хуаншань расположена на юге провинции Аньхуэй. Ее высота достигает 1,873 м над уровнем моря. Название горы переводится как «.желтая гора»., оно появилось в 747 году. А при династии Цинь (221-206 гг. до н.э.) ее называли Ишань. Легенда рассказывает, что сюда как-то приехал император, чтобы заняться самосовершенствованием и попытаться изобрести таблетки бессмертия (согласно даосской практике). С тех пор гору стали называть Хуаншань. Площадь горного района Хуаншань составляет 250 кв. км. Гора является одной из самых знаменитых природных достопримечательностей Китая. Она также широко известна во всем мире.

　　Основное великолепие горы Хуаншань создают скалы и прекрасные вершины. Среди них наиболее популярны 72 пика. Три самые высокие вершины – пик Лотоса (1873 м), Блестящий пик (1841 м) и вершина Небесной Столицы (1810 м). Самый высокий из них, пик Лотоса, расположен в центральной части Хуаншань. Он окутан облаками круглый год, которые придает ему атмосферу загадочности.

　　Просто фантастически смотрятся странные сосны на горе Хуаншань. Их можно встретить повсюду, начиная с 800 м над уровнем моря и вплоть до вершин. Каких только сосен здесь нет! Некоторые выглядывают из-за скал, некоторые словно спят, другие низко склонились. Темно-зеленые листочки-иголочки, плоские верхушки, кривые ветки и крепкие стволы – все это результат борьбы за выживание среди тумана и сильных ветров. А какие у них поэтические имена – «.Сосна-подушка»., «.Феникс»., «.Шахматная доска»., «.Черный тигр»., «.Спящий дракон»., «.Сосна, встречающая гостей».. Ветви последней растут в одном направлении, словно сосна встречает каждого путника, идущего к вершине или спускающего вниз. Таинственное очарование ей предает море облаков. Облака разделяются на пять частей, пять морей: Фронтальное море, Тыльное море, Восточное море, Западное и Небесное моря. Моря простираются далеко за горизонт. Долины и вершины погружаются в волны тумана и облаков и в солнечные деньки. Иногда горы в тумане, словно острова в бушующем море, играют в прятки с путешественниками.