上海2010年导游人员资格考试俄语介绍上海导游词

文章作者 100test 发表时间 2010:08:14 23:56:16
来源 100Test.Com百考试题网

　　Шанхай

　　Сокращение: Ху /沪/

　　Площадь: 5.800 кв км

　　Население: 13.34 млн человек

　　Расположение: на востоке Китая, в устье реки Янцзы

　　Шанхай занимает площадь 6340 кв км, 522 кв км из которых приходятся на территорию нового Пудонга. Здесь находятся четыре ключевые зоны: торгово-финансовая зона Луцзяцзуй, зона экспорта Золотой мост, зона свободной торговли Вайгаоцяо и зона высоких технологий Чжанцзян. Это второй город в Китае по количеству населения и один из четырех городов центрального подчинения (остальные – Пекин, Тяньцзинь, Чунцин). Шанхай также является одним из важнейших промышленных и культурных городов Китая. Для многих иностранцев Шанхай – это настоящий рай для путешествий. Все еще можно увидеть большую часть европейских кварталов, старых поселений иностранцев и Французской концессии, хотя многие здания нуждаются в реставрации.

　　Шанхай расположен на 31.14 градусов северной широты и 121.29 градусов восточной долготы. Климат субтропический, муссонный. Здесь четыре сезона с обилием осадков. Среднегодовое количество осадков – 1.200 мл. А среднегодовая температура - 15.7° С. Самый жаркий месяц – август, когда температура держится около 28° С, а самый холодный – январь, среднемесячная температура которого достигает всего 3° С. Сезон дождей длится дней 20 с середины июня по первую декаду июля. После сезона постоянной мороси начинает жаркое лето.

　　Название Шанхая появилось в 960 году, когда здесь возникло рыбачья деревушка. В 1557 деревня была окружена 7-метровой зубчатой стеной и рвом, чтобы защитить поселение от частых нападений японских пиратов. К 17 веку здесь было множестов признаков растущего богатства. Но когда в 1842 британские отряды штурмовали его незащищенные стены, Шанхай был всего лишь маленьким провинциальным городом.

　　После первой Опиумной войны (1840-1842) один за другим стали появлятся иностранные поселения (британцев, американцев, французов и японцев, оккупировавших территорию Шанхая).

　　В Шанхае в 2002 году началось строительство нового порта, который сможет принимать корабли с большим водоизмещением, таким образом, город станет одним из важнейших международных центров судоходства. Первый этап проекта, включающий строительство пяти 15-метровых причалов, будет завершен в 2005 году. Новый порт сможет принять контейнерные суда 5-го и 6-го поколений, каждое из которых вмещает 5000-6000 20-футовых контейнеров. Таким образом, увеличится количество морского торгового транспорта, который сможет принять город. Сейчас в Шанхае три основных проекта – это строительство международного центрального аэропорта Пудонг, международного центра торгового флота и огромного международного порта. Строительство порта и двух других объектов станут основой экономического роста города в последующие годы. Порты могут даже способствовать экономическому росту во всем бассейне реки Янцзы, а также центральных и западных районов страны. В течение пяти-десяти лет Шанхай станет центром основных авиамаршрутов Азии, благодаря своему удобному географическому положению и высокому качеству оснащения аэропорта.

　　Шанхай является единственным городом с двумя международными аэропортами в Китае, которые к 2010 году смогут принимать до 100 млн пассажиров и 5 миллионов тонн груза ежегодно. Первая стадия строительства Международного аэропорта Пудонг была завершена в 1999 году, когда он и был открыт. Уже решено продлить Вторую линию метро, чтобы соединить два аэропорта, тем самым, разрешив проблему передвижения. По программе строительства компьютиризированного порта через 10 лет Шанхай станет одним из мировых информационных центров.

　　Как самый захватывающий и современный город в Китае, Шанхай заработал репутацию центра мировой моды. Шанхай находится на границе восточной и западной культур. Подрастающий средний класс в Шанхае не гонится за мировыми тенденциями, они создают моду для будущего.

　　Шанхайская магнитная дорога – это первая в мире коммерческая линия. 30-километровый путь, от станции метро Лунъян до шанхайского международного аэропорта Пудонг, поезд проходит всего за семь минут, развивая максимальную скорост – 430 км/ч.

　　Промышленный план Шанхая

　　По плану развития города, к 2010 году Шанхай станет одной из шести крупнейших индустриальных баз Китая. В городе будут развиваться следующие отрасли: информационные технологии, финансы, коммерция и торговля, автомобилестроение, обрабатывающая промышленность и недвижимость. Эти шесть основных индустрий города станут главнейшей частью его экономического роста. Также будут всемерно поддерживаться развивающиеся индустрии: биомедицина, производство новых материалов, защита окружающей среды и транспорт. И, конечно, будут развиваться нефтехимия и металлургия. Как экономический центр Китая, Шанхай уделяет должное внимание развитию банковсого дела, в особенности – бирже, валютным операциям и страхованию. Когда эти ключивые проекты будут полностью закончены, местная индустрия сможет претендовать на звание лучшей в мире. Согласно плану, уже 2005 году местная промышленность должна дать 10 % национального промышленного продукта.

　　Доход на душу населения в Шанхае достиг 5.600 долларов США в 2003, а в 2010, по расчетам специалистов, достигнет 10 000 долларов США.

　　Успех Шанхая на Международной Выставке в 2010 году

　　3 декабря 2002 года мечта Китая о Международной Выставки в 2010 году стала реальностью. Шанхай победил в четырех турах голосования Бюро Международных Выставок, которое проводилось на 132-ой Генеральной Ассамблеи и в Монте Карло. Шанхай обошел четыре других города, получив в последнем туре 54 голоса от 89 стран-участниц. Четыре проигравшие страны – Польша, Мексика, Россия и Республика Корея, которая не добрала 20 голосов. Это результат трехлетних всесторонних усилий. В 1999 году Китай первым предоставил устное заявление на участие в Бюро. А официальное заявление было сделано 2 мая 2001 года. В четвертом раунде голосования на 132-ой генеральной Ассамблеи Бюро из 89 членов отдало 54 голоса в пользу Шанхая.

　　Девиз выстовки – "Лучше город – лучше жизнь". Впервые с 1851 года победа досталась развивающейся стране. Шанхай готов приподнести что-то новое в это грандиозное событие. Несмотря на различные характеристики, Шанхай обладает неоспоримым преимуществом среди других участников. Как международный финансовый, экономический, торговый и судоходный центр, 700-летний город потряс мир захватывающими дух изменениями ландшафта и ростом экономической мощи за последние годы. Тем не менее, быстрый непрерывный экономический рост страны стал главной причиной выбора. Процветающий Китай больше соответствует цели Международной Выставки, способствовать обмену идеями и развитию всего мира. В широком смысле, выставка является Олимпиадой в экономике, науке и технологиях. Как получения права на проведения Олимпийских Игр в 2008 в Пекине, так и победа Шанхая лягут в основу дальнейшей модернизации страны.