看《歌舞青春》学电影口语:一块儿吃饭去么?实用英语
文章作者 100test 发表时间 2009:07:08 02:35:29
来源 100Test.Com百考试题网
影视来源:《歌舞青春》
小噱头:同学……你说错话了……
剧情引导:原来Chad和科学社的人合谋,打算让Troy和Gabby拆伙,不知情的Troy为了让他那般伙计们少闹腾,只好说了狠话;不想那头连线的电脑把他的一言一语都放出来了……(拜托,摄像头那么清晰啊?!)
【台词片段】
Troy: Guys, if you don t know that I ll put a 110% of my guts into that game, then you don t know me.
Chad: But we just thought...
Troy: I ll tell you what I thought. I thought that you re my friends. Win together, lose together, teammates.
Chad: But suddenly the girl ... and the singing.
Troy: Man, I m for the team! I ve always been for the team. She s just someone I met. All right the singing thing is nothing. A way to keep my nerves down. It means nothing to me. You re my guys and this is our team. Gabriella is not important. I ll forget about her, forget the audition and we ll get that championship. Everyone happy now?
Taylor: Behold lunkhead basketball man. So, Gabriella, we d love to have you for the scholastic decathlon. Did you wanna grab some lunch? Well, we ll be there if you wanna come.
...
【台词翻译】