VOA流行美语第145课 一切从头再来实用英语
文章作者 100test 发表时间 2009:06:15 12:50:39
来源 100Test.Com百考试题网
今天李华学到两个常用语。一个是back to square one, 是指一切从头来过。另一个常用语是killer。这是形容某样东西或某件事很棒,很酷。
Larry在帮李华写一篇报告,因为李华的电脑出了问题,她写的整个报告都丢了。今天李华会学到两个常用语:back to square one和killer.
LH: 电脑出了问题,我写的东西全没了!真糟糕,现在我得从头开始写了!
LL: I’m sorry, Li Hua. It’s a real bummer, but I guess we’re back to squareone.
LH: Larry,我急都快急死了,你还在做什么游戏,什么方块一,方块二的。方块和我写报告有什么关系?
LL: Oh, when you’re back to square one it means that you are back where you started and you have to start all over again.
LH: 噢,原来back to square one就是回到开头的地方,一切都得从头来起。唉,看来我也只能这么做了。
LL: You must remember some of what you wrote. You can start by writing that down before you forget it.
LH: 我脑子里是记得一些我写的东西。先把我记得的部份写下来。这倒是个好主意,这样总比一切从头开始要好一些。