美国晚间脱口秀笑话一周精选(5月8日)实用英语
文章作者 100test 发表时间 2009:06:15 10:08:17
来源 100Test.Com百考试题网
美国脱口秀是了解美国时事的一扇很好的窗口,我们可以透过脱口秀学到地道的美语表达,又能在主持人的调侃中了解最近一周美国人关注的事情,是很好的学习素材哦。
曾参加美国大选民主党党内初选的约翰·爱德华兹和妻子伊丽莎白一向被美国人视为夫妻恩爱美满婚姻的典范,尤其伊丽莎白和癌症不屈不挠的斗争使她成为美国人民心中的伟大女性。今年三月约翰向身患癌症的的妻子伊丽莎白承认自己有个情妇,这个情妇在今年二月生了一个女儿。
"Well, tomorrow, John Edwards’ wife, Elizabeth Edwards, a great woman, is going to be on ’Oprah.’ How many of you are going to watch that? How many of would you rather see her beat the crap out of her husband on ’Jerry Springer?’" --Jay Leno
“嗯,明天,约翰·爱德华兹的妻子伊丽莎白·爱德华兹,一位伟大的女性,要上奥普拉脱口秀了。你们有多少人会去看的?有多少人更希望看她在杰里·斯普林格脱口秀上狂扁她老公?”——杰·雷诺