口译奖学金经验谈:中级三等奖魏玉婷口译笔译
文章作者 100test 发表时间 2009:06:15 06:06:51
来源 100Test.Com百考试题网
魏玉婷,于09春季中口考试中获得207.5分,获得新世界全国口译奖学金三等奖。
网让我写高分经验,真的是受宠若惊。总觉得不够资格,想了很长时间都不知如何下笔。再转念一想,与其说是高分经验,不如说是与大家分享英语学习方面的感受和乐趣,这样一来,轻松多了。
就中口听力而言,其实题目难度不大。关键还是在于平常的积累,因为学习语言本身就是需要花费大量的时间和精力的。平常对于一些新闻听力,我很喜欢几个英文网站,在这里给大家介绍一下。我倾向于在旺旺英语上听VOA,因为更新比较快,文本内容也很详细,一般还配有图片,更助于理解。在 英语上我个人比较喜欢 视听交流这个板块,像里面的AP NEWS,历史上的今天等内容都挺不错的。另外,我觉得对我听力提高帮助最大的,也想在这里跟大家隆重推荐的就是Friends(《老友记》),《老友记》一共十季,我觉得已经可以包含我们日常英语交流需要的全部内容。而且这个美剧本身诙谐幽默,因为每天都要看,所以每次看的时候都觉得像是跟自己的“老友们”坐下来聊天,愉悦身心的同时还提高了英语听力,真的是不可多得的学习英语的好材料。当然除了日常的积累,考前准备必不可少,因为中口考试自成体系,听力方面更是与其他考试完全不同。正是因为这样,我觉得听力是比较好突破的一个地方。推荐大家买一本《中口听力教程》,考前每天自己抽出时间坚持听,很容易找到感觉,卷子做起来自然就得心应手了。