2010年考研经典短文背诵之人生价值类五考研

文章作者 100test 发表时间 2009:04:30 06:25:18
来源 100Test.Com百考试题网

　　 Write an essay of 160-200 words based on the following drawing. In your essay, you should:
　　 1) describe the drawing briefly,
　　 2) explain its intended meaning and give your comments, and
　　 3) support your point of view with an example/examples.

　　 范文：
　　 As the old Chinese saying goes, only through reading thousands of books can one write fluently. It echoes with this picture in which a book is smiling with a symbolic candlelight on its top, indicating the enlightenment from books. The title of the picture further points out that reading books can enlighten and develop our thoughts with the help of other’s thinking.
　　 The picture is meant to encourage people to read more books. As far as I am concerned, I think books are a treasury of all knowledge accumulated over thousands of years. Via reading books, we can not only learn what mankind has achieved, but can also be greatly inspired to develop and innovate on the basis of existing knowledge. This universal truth can be particularly proven in the academic field, where reading all previous literature of a specific discipline is of elementary significance to laying the foundation for new discoveries.
　　 A brief review of history about famous people with great accomplishments also demonstrates the fundamental importance of book-reading. Karl Marx, for example, had read so many books in the British Library before his writing of new theories that his footprints were left on the ground of the seat where he usually sat. The same principle applies to common people as well, and I am sure everybody can benefit from good books.
　　 译文：
　　 中国古语有云：读书破万卷，下笔如有神。这正符合该图中的意境，上面一本带着笑脸的书点燃了其顶部有象征意义的烛光，指明了书本启蒙功能。该图的题目进一步指出了读书就是借助他人的思想开发自己的思想。
　　 这幅图意在鼓励人们读更多的书。我认为，书本就是人类通过几千年世界积累的知识宝库。通过读书，我们不仅可以学到人们已经达到的成就，还可以在已有知识的基础上受到启发，从而进一步地发展和创新。这个普遍的真理尤其适用于学术界，任何一个学科的新发现都需要通过阅读已有文献来奠定基础。
　　 简单地回顾一下历史上有着杰出成就的名人更可以证明读书的重要性。比如卡尔.马克思在提出他的马克思主义理论之前，在大英图书馆中读了非常多的书、以至于他经常坐的那个位置下面都留下了他的脚印。同样的道理也适用于普通人，我相信每一个人都能够从好书中获益。
　　 闪光词汇及词组：
　　 symbolic: adj. 象征的
　　 enlightenment: n. 启蒙，启迪
　　 treasury: n. 宝库
　　 accumulate: v. 积累
　　 via: prep. 通过
　　 inspire: v. 鼓舞，激发
　　 on the basis of: 在……的基础上
　　 elementary: adj. 初步的，基本的
　　 lay the foundation for: 为……奠定基础
　　 footprint: n. 脚印
　　 万能句型：
　　 As the old Chinese saying goes, only through reading thousands of books can one write fluently.
　　 The title of the picture further points out that…
　　 The picture is meant to…
　　 A brief review of … demonstrates …
　　 The same principle applies to…