新东方:3.15中级口译听力即时权威点评 口译笔译考试
文章作者 100test 发表时间 2009:04:09 23:59:14
来源 100Test.Com百考试题网
09年3·15的中级口译笔试刚刚落下帷幕,综观整个听力部分,难度比往年偏低,题型中规中矩。
Spot-Dictation讲的是汉堡包的前世今生。美利坚文化的象征汉堡包,名字起源于德国西北城市汉堡(Hamburg),居住在那里的人们喜欢把牛排捣碎成一定形状,这种吃法被当时的大量德国移民传到了美洲。由于工业蓬勃发展,人们需要既方便又省钱的食品,汉堡包应运而得以走红。十九世纪二十年代,美国有了第一家汉堡连锁店“白色城堡(White Castle)”。三十年代,出现了Drive-in Restaurant,为车主提供免下车服务,汉堡包又成为菜单上最受宠的单品。它的继续发扬光大靠的是大家熟识的麦当劳,麦当劳原来卖的是热狗,而热狗在五十年代被汉堡包逐渐取代。