日语辅导：日语口语常见的缩写与变化

文章作者 100test 发表时间 2008:05:29 10:54:40
来源 100Test.Com百考试题网

「ている」=》「てる」
　　 何しているの？=》何してるの？

「てしまう」=》「ちゃう」
　　　忘れてしまった=》忘れちゃった

「ておく」=》「とく」
　　　書っておいて。=》書っといて。

「ては」=》「ちゃ」
　　「では」=》「じゃ」
　　　キスしてはだめだ=》きすしちゃだめだ
　　　冗談ではない=》冗談じゃない

「なければ」=》「なきゃ」「なくちゃ」
　　急がなければ……=》急がなきゃ……急がなくなちゃ……

「らない」/「れない」/「りない」=》「んない」
　　見つからない=》見つかんない
　　信じられない=》信じらんない
　　足りない=》足んない

「と」=》「って」
　　「禁煙」と書いてある =》「禁煙」って書いてある

「という は」=》「って」
　　広州という町は随分活気のある町です=》広州って随分活気のある町です

「の」=》「ん」
　　来なかったものですから=》来なかったもんですから。

その他
　　この間（あいだ）=》こないだ
　　どこか=》どっか
　　ところ=》とこ
　　君のうち=》君んち