口译日语指导：日语敬语通(二十一)

文章作者 100test 发表时间 2008:04:19 12:27:17
来源 100Test.Com百考试题网

第5節　電話の応対
会話11
時間：AM10：00
場面：留守電話に伝言を吹き込むとき
気持ち：あっ、どうしよう...留守電だ。録音できる時間が短いから、用件を要領よくまとめなきゃ！
************************
相手：はい。小泉でございます。ただいま、留守にしております。ご用件をピーっという発信音のあとにお話しください。
花子：私、さきら商事の山田花子でございます。昨日おたずねの件でお電話いたします。のちほど、あらためてお電話させていただきます。
**************************
注釈：
留守電話：留言电话
吹き込む：录音