口译日语指导：日语敬语通(二十)

文章作者 100test 发表时间 2008:04:02 14:06:29
来源 100Test.Com百考试题网

第5節　電話の応対
会話10
時間：AM10：00
場面：いったん相手の電話を切るとき
気持ち：相手からの電話なのに、はずせない打ち合わせ。気を悪くさせないように切るには、どうしたらいいのかな？
************************
相手：その件に関して、もう少し詳しく知りたいのですが...。
花子：はい、かしこまりました。早速、お調べいたします。三十分ほどお時間を頂戴したいのですが、よろしいでしょうか。
相手：はい、結構です。
花子：ありがとうございます。それでは、あらためてお電話させていただきます。
**************************
注釈：
いったん：暂时；姑且
気を悪くする：伤害感情，生气
あらためて：重新