英文之妙语连珠超级94句(九)

文章作者 100test 发表时间 2008:03:29 14:04:17
来源 100Test.Com百考试题网

73. I dont mean to be rude, but...

rude这个字是指「言行举止粗鲁的」，而I dont mean to...这个句型是指「我不是故
意要……，我无意……」。I dont mean to be rude, but...「我无意冒犯，但
是……」这个句型的使用时机是，当你知道自己说的话可能会伤到人，可是你又想要追问，当然这也可以只是你在损人之前所用的的借口。

74. Youre out of your mind.

mind是指「心智状态，神智」，be out of...是指「没有了…?，用完了……」，be
out of ones mind的意思就是「（某人）丧失神智」，也就是「（某人）发疯」的意
思。当你觉得有人做了非一般正常人会做的事，你就可以对他说Youre out of your
mind.。当然这可以指暂时丧失神智，也可能是真的发了疯。

75. I wouldnt look at it like that.

「每一件事都有两面。」There are two sides of a story.而对于同一件事的看法，
每个人或许都不尽相同。下次当有人所提出的看法，你自己不能苟同之时，就可以用上这句话I wouldnt look at it like that.「我不会用这个角度来看。」以表示自己对
于同一件事，持有不同的意见。

76. Its all there for a reason.

有许多的观念都是长久以来传袭下来的，诸如传统或是一些约定俗成的规章，若你觉得这些经过时间考验的规章、传统甚或观念，「自有其存在的道理」，你就可以用这句话Its all there for a reason.来表达你捍卫传统的立场。

77. I dont have time for this.

I dont have time for this.这句话的使用时机主要有两个，一是当你参与了某个活
动，你却发现整个过程却是在浪费时间，这时候你就可以说I dont have time for
this.「我没时间瞎搅和。」以表示自己的不耐烦；I dont have time for this.的另
一个使用时机，就是当有人一味地拐弯抹角说话，你就可以用这句话要对方赶快切入正题。

78. give this to you (real) straight

这句话的意思就是前一阵子政坛上最流行的一句话「讲清楚，说明白」，在美语中，give this to you straight最常用在男女朋友分手，好说歹说都没用时，逼不得已只
好打开天窗说亮话：Im gonna give this to you straight. I do not love you at
all.

79. pain in the ass

这个句型虽然有点不雅，但是各位看官一定都记忆犹新，在各大电影、电视影集里都曾出现过，就字面上的意思不难了解，就是中文里「眼中钉、肉中刺」的意思。想想看，屁股里的痛（可能是指痔疮吧），抓也抓不到，摸也摸不着，是不是让人很难受，很痛苦呢？形容的还真是传神！

80. I know what it takes to...

take这里是做「花时间」解释，引申为「付出代价」的意思。当你花时间，投注精力下去，相对地会有代价发生。所以I know what it takes.便是说「我知道那代价是什
么。