“真相”和“废话”最地道的英语表达

文章作者 100test 发表时间 2008:03:13 13:06:03
来源 100Test.Com百考试题网

在英语中，经常有一些非常好用的口语小词能让你的英语地道许多。

事情的真相

当你想表达“这是事情的真相”时，会想到什么词呢？Truth？Inside information？都不地道，是lowdown。lowdown这个词通常用来指“事情的真相”或

外界不知道的“内幕消息”，它有时会跟介词on连用，例如：“give someone the lowdown on something(告诉某人关于某件事情的内幕)”。

例：Just give me the lowdown，and youll be fine.(只要告诉我真相，你就没事。)

废话

在我们平时的口语中，“废话”这个词是出现频率相当高的，那英语中“废话”用什么词表达最地道呢？很简单，是“noise”。

noise 在词典中的解释有“nonsense；empty talk”，它的原意是“噪音”，在这里则是用来形容一个人胡说八道、讲一些毫无意义的废话，就好比噪音一样。

例：I dont wanna hear that noise！Just tell me what youre gonna do right now.(我不想听那些废话！只要告诉我你现在要怎么办就行。)