Remy: I ve always believed with hard work and a little bit of luck, it s only a matter of time before I m discovered!
译文:雷米:我总是相信勤奋与努力外加一点点幸运就能换来成功,我的天分被发现,只是时间的问题。
二、
原文:
Remy: This is me. I think it s apparent that I need to rethink my life a little bit. I can t help myself. I…… I like good food, ok? And…… good food is…… hard for a rat to find!
Django: It wouldn t be so hard to find, if you weren t so picky!