例:买卖双方同意按下述条款购买出售下列商品并签订本合同。This Contract is made by and between the Buyer and the Seller,where by the Buyer agrees to buy and the Seller agrees to sell the under mentioned commodity subject to the terms and conditions stipulated below.
例:自9月2O日起,甲方已无权接受任何定单或收据。Party A shall be unauthorized to accept any order sorto collect any account on and after September20.例12:我公司的条件是,3个月内,即不得晚于5月1日,支付现金。Ourtermsarecashwithinthreemonths,i.e.onorbeforeMay1.
例:本证在北京议付,有效期至1月1日。This credit expire still January1(inclusive)fornegotiation in Beijing.(or:This credit expire still and including January 1 fornegotiation in Beijing.)如果不包括1月1日在内,英译为till and not including January 1。