2006年度业务外语考试之常用日语387句四

文章作者 100test 发表时间 2007:01:12 20:03:08
来源 100Test.Com百考试题网

【151】いよいよお別れですね。
终于到分别的时候了。

【152】時間になったようです。どうぞ中へお入り下さい
到时间了，请进去吧！

【153】またお会いしましょう
希望我们今后还能见面。

【154】今度は 上海でお待ちします。
下次我们在上海恭候您。

【155】是非またいらっしゃってください
欢迎下次再来。

【156】北京のことをどう思いますか。
您对北京印象如何？

【157】北京について、いちばん 印象深いのはなんですか。
您到北京后，对北京印象最深的是什么？

【158】明日は 空港までお見送りします。
明日我送您到机场。

【159】すみません、私はあいにく 会議でお見送りできません。
对不起，不巧我明天要开会，不能去送您。

【160】そのかわりに陳さんに行かせます。
我让小陈替我去。


観光（观光）
【161】どこを御覧になりたいですか
您想去什么地方观光？

【162】この町の名所を見物したいのです。
我想参观一下这个城市的名胜。

【163】すみません、シャッターを押してください。
对不起，请帮我按一下快门。

【164】写真をとってあげましょうか
我帮您照吧！

【165】一緒に写真をとりましょうか
一起照张相吧！

【166】夕べはぐっすりお休みになったでしょう。皆さんの顔色はとてもいいですね。
昨晚休息得好吧！看大家脸色都不错嘛！

【167】それでは天気予報をお伝えします。
下面我向大家通报一下天气情况。

【168】今日は晴れのち曇りで、ときどき小雨、最高気温は二十八度、最低気温は二十度だそうです。
今天晴转阴，时有小雨，最高气温二十八度，最低气温二十度。

【169】何かご希望がありましたら、どうぞおっしゃってください。
如果有什么要求的话，请尽管向我提出。

【170】できるだけ皆さんのご要望にお応えしたいと思います。
我将尽力为大家服务。
【171】後ろの方、聞こえますか。
后面的人能听见吗？

【172】まもなく天安門広場に到着致します。
现在我们马上要到天安门广场了。

【173】私はずっと中国国際旅行者のマークが付いた小幡をあげます。
在整个观光过程中，我将始终举着有中国国际旅行社标志的小旗。

【174】こちらの小幡のナンバーは二一四七です。どうぞ、私の後についてきてください。
我手中的小旗是二一四七号，请大家跟着我。

【175】天安門広場は北京観光の最も重要な最も見る価値のある所です。
天安门广场是北京观光最重要，也是最值得看的地方。