2006年外语指导之中国谚语用英文说(一)

文章作者 100test 发表时间 2007:01:11 20:01:19
来源 100Test.Com百考试题网

Ｅ

Experience is the best teacher. 实践出真知。

Every man is the architect (or artificer) of his own fortune. 自己幸福自己创。

Evening red and morning grey are the sign of a fine day. 晚霞行千里。

Every bean has its black. 金无足赤，人无完人。

Even woods have ears. 隔墙有耳。

Enough is better than too much. 过犹不及。

Every tub must stand on its own bottom. 人贵自立。

Experience teaches. 吃一堑，长一智。

Ｆ

Full vessels sound least. 大智若愚。

First impressions are half the battle. 先入为主。

Faith moves mountains. 精诚所至，金石为开。

Fact is stranger than fiction. 大千世界，无奇不有。

Fire proves gold, adversity proves man. 烈火识真金，逆境识英雄。

Fire and water are good servants, but bad masters. 水能载舟，亦能覆舟。