2006年外语指导之中国谚语用英文说(二)

文章作者 100test 发表时间 2007:01:11 20:01:11
来源 100Test.Com百考试题网

Ｇ

Give everyone his due. 一视同仁。

Good (or Great) wits jump. 英雄所见略同。

Go while the going is good. 三十六计，走为上计。

Great weights hang on small wires. 千钧一发。

Good wine needs no bush 酒香不怕巷子深。

Greatest genius often lies concealed. 大智若愚。

Grasp all, lose all. 贪多必失。

Go to the sea, if you would fish well. 不入虎穴，焉得虎子。转
H

ＨHonour to whom honour is due. 论功行赏。

He travels the fastest who travels alone. 曲高和寡。

Heaven helps those who help themselves. 求人不如求己。

He sits no sure that sits too high. 高处不胜寒。

He who would hang his dog gives out first that it is mad. 欲加之罪，何患无词。

He who laughs at crooked men should need walk very straight. 正人先正己。

He who would climb the ladder must begin at the bottom. 千里之行，始于足下。

He that respects not is not respected. 欲受人敬，要先敬人。

It is a silly fish that is caught twice with the same bait. 智者不上两次当。

Humility often gains more than pride. 满招损，谦受益。

He is eloquent enough for whom truth speaks. 事实胜于雄辩。

He that promises too much means nothing. 轻诺者寡信。

He who would hang his dog gives out first that it is mad. 欲加之罪，何患无词。

Hard words break no bones. 忠言逆耳利于行。

Haste makes waste. 忙乱易错。欲速则不达。

He that runs fastest gets the ring. 捷足先登。