外贸外语指导:订货英语的表达

文章作者 100test 发表时间 2007:10:24 13:28:17
来源 100Test.Com百考试题网

1、订购商品 Please send to the following items to be shipped by way express,and bill us. The order is contingent on
receiving the terms of 2%-30days:1 doz.linen handkerchiefs： $2.404pair tan pigskin gloves, size：$12.002doz.
assorted Orlon sport shirts : $72.005pair assorted cotton socks : $2.00TOTAL : $88.40.

　　 请将下列各项商品交由铁路以快运方式发运给我们并列帐单。按照“2%-30天”的条件执行。
1打亚麻布手帕 2.40美元

　　 4双棕黄色猪皮手套（尺码） 12.00

　　 2打各种花色的奥纶运动衫 72.00

　　 5双杂色棉线短袜 2.00

　　 合计 88.40美元

　　 2、开具所需商品单并要求尽快装运 Please ship the following goods by motor freight as soon as possible,
and charge them to our account:15Ibs. bicarbonate of soda $4.501gross boxes of aspirin $36.0020bottles
Rapp Syrup-#47B $10.00TOTAL $50.50.

　　 请尽快用汽车发运下列物品：费用请记入我方帐内。

　　 15磅小苏打 4.50美元

　　 12打盒装阿司匹林 36.00美元

　　 20瓶拉普糖浆-47B 10.00美元

　　 合计 50.50美元

　　 3、确认订货 This is to confirm my telephone order of yesterday for thefollowing items:4Jr.Sewing
Machines Model 3A 7Homemaker’s Ironing Boards15 Fold Up Clothes Racks.

　　 昨天我在电话所联系的下列各项订货现作进一步确认。

　　 4台3A型小缝纫机、7只家用熨斗、15只折迭式衣架。

　　 4、要求按订货单发货 Thank you for your samples of striped coatings received today.Please make
shipment in accordance with our Order No.2602 enclosed herewith.

　　 今天收到你们寄来的带条纹外衣料样品，谢谢。请按照信内附寄的第2602号订单发货。