2007英语六级翻译题模拟训练(二十八)

文章作者 100test 发表时间 2007:10:23 12:15:29
来源 100Test.Com百考试题网

1.The students _____________ （有权进入） the library only in the afternoon.

2. （我们都很同情） _____________the husband who was bereaved of his beloved wife.

3. （如果我有钱了） _____________, I would like to cruise in the Southern Pacific for six months in a private yacht.

4.The soldiers_____________ （非常疲累由于没有休息一直向前走） in a blizzard.

5.No one likes _____________ （被当作） a poltroon.




参考答案及解析:
1. have access to最精简的答案－access to ，既表示“有权”又有“使用、进入”的意思，另外are permitted/allowed/entitled to enter等答案都可以。

2. We all sympathized with 很多人都想到用sympathize（vi.），可是搭配的时候却出了问题，sympathize with 表示同情、同意、同感。sympathetic（adj.有同情心的, 合意的, 赞成的），sympathy （n.同情, 同情心）。
n.[解]交感神经, 容易感受的人

3. If I were rich 答案是IF I had money也可以哦！这题主要是考察were型虚拟式和情态动词表示的非真实条件句。
Were型虚拟式:
1) If I were you,…现在
2) If I were to stay here tomorrow将来
3) He were to have done it by last Friday过去.
只可以用were！！试着按照这种句型，造个句子，如：如果我会飞，那么…^_^

4. are very exhausted for they have advanced forward without rest exhausted（adj.耗尽的, 疲惫的），表示疲累的另外两个常用形容词－tired、weary。这题难度不大，主要是对应词语的翻译和排列组合的问题。再提一次，表示原因的时候，用for是最简便的。

5. to be regarded as 注意前面是like，后面一定要记得加上to be/being，regard as （v.把...认作），看了答案，发现很多都不错，如treated as/recognized as等等。