常见报关随附单证上的中英文对照表

文章作者 100test 发表时间 2007:01:07 15:39:02
来源 100Test.Com百考试题网

常見報關隨附單證上的中英文對照表
表 1 發票 (invoice) 上的主要內容
中文	英文	英文縮寫	中文	英文	英文縮寫
發票	invoice	.	單價	unit price	.
合同	contract	CONT	總額	amount	AMT
貨物描述	description goods	.	總價	total amout	.
規格 , 型號	model	.	件數	packages	PKGS
尺寸	size	.	毛重	gross weight	G.W
數量	quantity	.	凈重	net weight	N.W
原產國	made in / origin	.	保險費	insurance	.
裝貨港	port of loading	P.O.L	雜費	extras	.
目的國	destination country	.	佣金	commission	.
指運港	port of destination	P.O.D.	折扣	rebate/allowance	.
運費	freight	.	.	.	.
表 2 裝箱單 (packing list) 上的主要內容
中文	英文	英文縮寫	中文	英文	英文縮寫
裝箱單	packing list	.	凈重	net weight	N.W.
件數	packages	PKGS	所附單證	documents attached	DOC.ATT
毛重	gross weight	G.W/GR.WT	.	.	.
單證	documents	DOC(S)	.	.	.
表 3 提單 (bill of loading) 上的主要內容
中文	英文	英文縮寫	中文	英文	英文縮寫
提單	bill of loading	.	托運人	shipper	.
承運人	carrier	.	被通知人	notify party	.
收貨人	consignee	.	停*港	port of call	P.O.C.
空運提單	air way bill	A.W.B.	卸貨港	port of discharge	P.O.D.
空運提單	air freight bill	A.F.B.	轉運港	port of transfer	P.O.L.
原產國	made in / origin /m	.	經過	via	.
船名及航次	ocean vessel voy.no.	.	轉運到	intransit to	.
到達港	port of arrival	P.A	.	.	.
指運港	port of destination	P.O.D.	.	.	.