CET6六级高频词汇大杂烩四二(3)

文章作者 100test 发表时间 2007:09:08 13:25:01
来源 100Test.Com百考试题网

高频词讲解，Reclaim
共出现4次，均作为陪考词出现。
v. 1.要求归还，收回；2.开垦

真题讲解：
1．翻译：众所周知，计算机被用来有效地存储和……信息。
答案：retrieve
Reclaim要求归还，收回；矫正，使悔改；教化，感化；回收；开垦（荒地）；
Reconcile使和解，使和好（to, with）；调停，排解（争端等）；使顺从，使满足，使安心；使一致，使调和（to, with）；Reassure再向……保证；使安心；
Retrieve检索；取回，恢复，挽回（失物、名誉等）；补偿，弥补（损失等）；更正（错误等）；（从灾难中等）救出，拯救（from）；想起（忘记的事情）。

2．翻译：为了不使金属内部有压力，安装了扩张接头，通过使管子自由扩张或收缩而……压力。
答案：relieve
本题的题眼在于stress，压力只能是减缓，解除，故答案为A。
Relieve减轻，缓和等；可以relieve的一般有：stress, suffering, discomfort, traffic jams；
Reconcile使顺从，使调和；常接观点，情形，事实等词；
Reclaim收回，要求归还，开垦（荒地）；一般接土地、金钱；
Rectify纠正，矫正，整顿，修复。

3．翻译：一旦你知道了自己的错误，就应该尽快……。
答案：rectify
Rectify纠正，rectify mistakes指纠正错误；
Reclaim收回，开垦（荒地），意为改正时宾语为人；
Refrain节制，控制，抑制，通常与from连用，意为避免做某事；
Reckon估计，认为；盼望，指望（与on连用）；测算，测量。

4．翻译：你应该……一种或几种周刊，比如《时代周刊》或《新闻周刊》。
答案：subscribe
Ascribe把……归因于；ascribe…to…把……归因于……；
Order命令，祝福，订做，订购；Reclaim要回，开垦，回收；
Subscribe订购，订阅（报刊杂志等）；同意，赞成（与to连用）。

高频词讲解，Literal
共出现3次，作为主考词1次，陪考词2次。
adj. 1.照字面的，原义的，逐字的；2.确确实实的，不加夸张的
衍生：literally adv. 1.照字面地，照原文，逐字地；2.确实地，真正地，不夸张地；3.简直

真题讲解：
1．翻译：算命先生最擅长做一些……的论断，比如说“你会时来运转”之类的。
答案：ambiguous
Philosophical哲学的；达观的，冷静的；Ambiguous模棱两可的，引起歧义的；
Literal照字面上的；逐字的；Invalid无效的，无法律效应的；无可靠根据的。
“时来运转”这种话属于模棱两可、怎么样都能解释过去的话。

2．翻译：一些人认为……译或字面对字面的翻译要比意译简单。
答案：literal
Literal照字面的，原义的，逐字的；Literary文学的，精美的，雕琢文字的；
Liberal自由的；Linear线性的，直线的；
Word-for-word translation字面对字面的翻译；
Literal translation直译；Free translation意译。

3．翻译：她伤害我的感情不是像她所说的是无意的，而是……。
答案：deliberately
Virtually事实上；Deliberately故意地；Literally字面上地；Appropriately恰当地；
根据题意，要选择一个与by accident（无意）的反义词。