大学四级英文谚语中英文对照

文章作者 100test 发表时间 2007:09:06 13:57:23
来源 100Test.Com百考试题网

Sweep before your own door.
正人先正已。

A hero is nothing but a product of his time.
时势造英雄。

It is better to trust to valour than to luck.
靠运气不如靠勇气。

Ignorance is the mother of impudence.
无知是鲁莽之源。

One careless move may lose the whole game.
一步不慎，满盘皆输。

Words are like bees, they have honey and a sting.
言语象蜜蜂，有蜜也有刺。

Its only the idle will be tired.
只有闲人才会感到疲倦。

There are two tragedies in life. One is to lose your hearts desire,
the other is to gain it.
失去心中所欲的和得到心中所欲的，是人生的两大悲剧。

Strong in action, gentle in method.
行动要坚强，方式要温和。

He who mistrusts most should be trusted least.
最不信任别人的人最不应该得到信任。

Idleness is the root of all evils.
懒惰是万恶之源。

Diligence redeems stupidity.
勤能补拙。

Beware beginning.
以谨慎开始。

A friend in need is a friend indeed.
患难见真情。

Strike the iron while it is hot.
趁热打铁。

It takes two to make a quarrel.
一个巴掌拍不响。

When shepherds quarrel, the wolf has a winning game.
鹬蚌相争，渔翁得利。

A single spark can start a prairie fire.
星星之火，可以燎原。

Ones sin will find one out.
坏事终归要败露。

A good name is better than riches.
声誉胜于财富。

Haste trips over its own heels.
忙易出错。

A watched pot never boils.