翻译指导：新四级翻译练习题二十

文章作者 100test 发表时间 2007:09:06 13:32:55
来源 100Test.Com百考试题网

1.A lot of people nowadays have muscular problems in the neck, the shoulders and the back _____ ( 主要是由于工作中的压力和紧张造成的 ).

2. More than 3 million children have health insurance now, and ___ ( 超过 250 万的家庭已经摆脱贫困 ).

3. _______ ( 除主席之外的所有成员都投票赞成我的建议 )to set up a branch office in the suburbs.

4. The emergence of e-commerce and the fast-growing Internet economy are ___ ( 为中国的国内外贸易提供了新的增长机遇 ).

5. The population of elderly people is increasing rapidly because people are living longer than before___ ( 发达国家尤为如此 ).

答案：

1. mainly due to stress and tension in their work

2. more than two and a half million families have been lifted out of poverty

3. All the members except the Chairman voted for my proposal

4. providing new growth opportunities for Chinas foreign and domestic trade

5. especially in developed countries