实用英语国家谚语(1)

文章作者 100test 发表时间 2007:05:21 11:00:29
来源 100Test.Com百考试题网

每一种语言都有传递其文化内涵和智慧的谚语，具有悠久历史的中文自不必说，但西方的英语虽然历史不长，却同样有很多谚语或歇后语，蕴含着生活的哲理和智慧。

1、 Early bird catches the worm.

解释：早起的鸟儿有虫吃，一日之计在于晨，把握时间者，必有所得。

Bird 活学活用：Tom is an early bird. 指Tom是早起之人。

He is an old bird. 指人老谋深算（不是赞美之词）。

2、 Make hay while the sun shines （or while sun is hot）。

解释：趁太阳高照，将干草整理好。意思是指趁热打铁，不要拖延耽误时机。

Hay 活学活用：Everythings gone hay. 指事事不如意。

Hay-fever 指花粉症。来加拿大的移民都知道是什么回事！

Haystack：一捆草。

Hayfork：一个甘草把。