实用英语国家谚语(8)

文章作者 100test 发表时间 2007:05:21 11:00:14
来源 100Test.Com百考试题网

每一种语言都有传递其文化内涵和智慧的谚语，具有悠久历史的中文自不必说，但西方的英语虽然历史不长，却同样有很多谚语或歇后语，蕴含着生活的哲理和智慧。

一、 The wish is father to the thought.

意谓愿望是思想的根源，有希望就有信念。

笔者自己的意思：既然是思想的根源。那思想是创造的推动力，我再加上

The wish is father to the thought. the thought is mother to creation.

活学活用：

─ like father, like son. 有其父就有其子─ The child is father of the man. 指三岁定八十岁，从少看老，也是江山易改，本性难移的写照。

二、 Every dog has its day.指富贵无常，凡人皆有得意的时候。（一个潦倒的人，以前也可能风光过，做人要厚道，不能看低别人。）

活学活用：

─ love me, love my dog. 爱屋及乌（打狗就是欺主了）

─ Dont wake a sleeping dog. 切莫打草惊蛇，不要生事。

─ walk the dog everyday. 每日带狗散步。

─ dog leash 狗链； dog collar 狗项圈