实用英语谚语3000句T(3)

文章作者 100test 发表时间 2007:05:12 13:52:04
来源 100Test.Com百考试题网

2301. The older the goose the harder to pluck. 越老越狡猾。

2302. The old goose plays not with foxes. 老鹅不和狐狸一起玩。

2303. The only cure for grief is action. 行动是对悲痛唯一的治疗。

2304. The only secret a woman can keep is that of her age. 女人能保守的唯一秘密是她的年龄。

2305. The outsider sees the best （or most） of the game. 旁观者清。

2306. The pain of the mind is worse than the pain of the body. 心头的痛苦比肉体的痛苦更厉害。

2307. The past is for wisdom, the present for action, but for joy the future. 过去是为了求取知识，现在是为了付诸行动，而未来是为了享受欢乐。

2308. The path down to evil is easy. 堕入罪恶的道路是容易走的。

2309. The path of duty is the path of safety. 尽职的路是安全的路。

2310. The path to glory is always rugged. 通向光荣的道路常常是坎坷不平的。

2311. The peacock has fair feathers, but foul feet. 孔雀虽有华羽，但有贱足。

2312. The person who arrives, ect early will （probably） succeed.

2313. The pen is mightier than the sword. 文能胜武。

2314. The pen is the tougue of the mind. 笔是心之舌。

2315. The poor are rich when they are satisfied. 贫能知足即为富。

2316. The poor man wants much, the miser everything. 贫穷人要求多，守财奴样样要。

2317. The pot calls the kettle black. 五十步笑百步。

2318. The proof of the pudding is in the eating. 空谈不如实验。（实践出真知）

2319. The races got by running. 赛跑要靠奔跑来赢得。

2320. There are as good fish in the sea as ever came out of it. 海里的好鱼是取之不尽的。

2321. There are but three ways of living: by working, by stealing, or by begging. 生活道路有三条∶劳动、偷盗或乞讨。

2322. There are lees to every wine. 美中有不足。

2323. There are more foolish buyers than foolish sellers. 愚蠢的买主多鱼愚蠢的卖主。

2324. There are no birds of this year in last years nests. 事过境迁。

2325. There are obviously two educations. One should teach us how to make a living and the other how to live. 教育显然有两种∶一种是教人怎样谋生，另一种是教人怎样生活。

2326. There are only two powers in the world, the sword and the pen. and in the end the former is always conquered by the latter. 世界上只有两种力量∶刀和笔；而其结果，后者总是战胜前者。

2327. There are spots in （or on） the sum. 人孰无过。

2328. There are three ways of spreading news. —— telegraph, telephone, and tel-a-woman. 传播新闻有三种方法∶电报、电话和告诉女人。

2329. There are two sides to every question. 每个问题都有两个方面。

2330. The receiver is as bad as the thief. 窝赃者和贼同罪。

2331. There is a black sheep in every flock. 群群羊中有黑羊。

2332. There is a crook in the lot of everyone. 人生皆有不如意处。

2333. There is a great deal of difference between the eager man who wants to read a book, and the tired man who wants a book to read. 渴望求知的人需要读书，累得疲劳的人也需要书读，两种人的要求有很大的区别。

2334. There is a skeleton in every house. 每座房子都有骨架。

2335. There is a small choice in rotten apples. 朽木不可雕。

2336. There is a time to speak and a time to be silent. 该说话时说话，该沉默时沉默。

2337. There is but one step from the sublime to the ridiculous. 可敬与可笑之间只有一步之差。

2338. There is honour among thieves. 盗亦有道。

2339. There is life in the old dog yet. 老当益壮。

2340. There is more trouble in having nothing to do than in having much to do. 无事可做比有许多事要做更伤脑筋。

2341. There is much to be said on both sides. 公说公有理，婆说婆有理。

2342. There is no accounting for tastes. 人各有所好。

2343. There is no fire without smoke. 无火没有烟。

2344. There is no fool like an old fool. 老年荒唐无法可想。

2345. There is no general rule without some exception. 普遍规律必有例外。

2346. There is none without a fault. 人孰无过。