2006意大利语对话

文章作者 100test 发表时间 2007:03:14 21:04:45
来源 100Test.Com百考试题网

C: Buon giorno Amy. Mi chiamo Charm, 你好amy。我叫做查姆，

　　e sono felice di cononscerti. 很高兴认识你。

　　A: Buon giorno Charm. 你好查姆。

　　Io ho sentito tante volte parlare di te da Valentina. 我听到valentina提到你好多次。

　　C:Ahhhhh,lei é una mia amica. 啊，她是我的一个好朋友，

　　Ti piace l Italia ? 你喜欢意大利？

　　A: Si, a me piace lItalia. 是，我喜欢意大利

　　C:Anche a me ! 我也是！

　　A me piace tanto il quadro di Da vinci. 我非常喜欢达分奇的画。

　　A: WOW! Bene. 哇！很好。

　　C:Va bene. Ciao! 那就这样吧，再见！

　　A: Ciao! Ci vediamo! 再见，以后再见！

　　讲解：

　　1。 Buon giorno 字面上的意思是“好的天”，在意大利语里面，是用来白天尤其是上午，遇见你不是特别熟悉的人，进行问好。如果是很熟悉的人，就直接说ciao。

　　比如，豆豆遇见了查姆，说：Ciao. Come stai ? 嘿，你还好吗？

　　查姆回答， 说：Ciao. Sono bene, e tu ? 你好，我很好，你呢？e 是英语里面and ，tu 就是你的意思

　　2。conóscere 是认识的意思，是及物动词。

　　3。Anche是“也是”的意思，a是介词，在这里有“对于”的意思，意思是，对于我也是。

　　4。Va bene是话说得差不多了，要走之前说的话，意思是“好吧”，但是翻译成对应的中文，可以解释为“行了，就这样吧”。