gucken,bemerken等表示看的动词

文章作者 100test 发表时间 2007:03:14 20:14:23
来源 100Test.Com百考试题网

gucken (guckte, geguckt): 看，强调看这个动作。V.t

schauen (schaute, geschaute): 看，强调看这个动作。V.t

sehen (sah, gesehen): 看，强调看的结果。V.i &. V.t

如：

Ich gucke auf das Fenster seit Stunden und habe nichts gesehen.

几个小时我一直在看窗户，可什么也没看见。

bemerken (bemerkte, bemerkt): 忽然看到或无意识地注意到 (ploetzlich sehen)V.t

如：

Waehrend ich im Garten spiele, bemerke ich einen komischen Baum.

我在花园里玩的时候，忽然发现了一颗奇怪的树。