俄语听说指导：花之寄语(俄语)

文章作者 100test 发表时间 2007:03:14 20:47:00
来源 100Test.Com百考试题网

Колокольчик 风铃草

　　смирение, покорность, постоянство

　　"Я всегда буду с тобой", "Зачем ты мучаешь меня капризами？"

　　Лилия （оранжевая） 百合花

　　любопытство, кокетство. "Ты для меня - загадка", "Твое сердце свободно？"

　　Лилия （белая）

　　чистота, непорочность, величественность, благородство. "Это божественно - быть рядом с тобой！！！"

　　Лилия （желтая）

　　экстравагантность, яркость, но также легкомысленность, капризность. "Хочу, чтобы ты меня заметила", "Я не такой, как другие"

　　Лилия （тигровая）

　　гордость, изобилие, процветание, благосостояние, самонадеянность

　　Незабудка 勿忘草

　　воспоминания, истинная любовь, искренность, постоянство, верность

　　Роза （красная） 玫瑰

　　любовь, страсть. "Я люблю тебя", "Я не могу без тебя","Ты должна быть моей".

　　Роза （бутон, красный）

　　"Мне кажется, я в тебя влюбился", "Я рад, что мы позникомились", "С каждым днем мои чувства к тебе все сильнее"

　　Роза Гран При

　　уважение, щедрость, любовь, доверие, "Ты достойна самого лучшего". Роза Гран При выражает самые благородные чувства.

　　Роза （белая）

　　чистота и невинность, скромность и нежность, таинственность. "Я добьюсь тебя", "Ты ангел".

　　Роза （бутон, белый）

　　юность, неопытность, очарование. "Я готов ждать тебя", "Я не хочу тебя потерять".

　　Роза （красная и белая вместе）

　　единство, нежность и страсть. "Ты для меня - весь мир！"