2006年世界语:关于中国的最新笑话

文章作者 100test 发表时间 2007:03:14 20:35:31
来源 100Test.Com百考试题网

加州 于 January 05, 2003 at 07:46:08:
需要指出的是，胡(hu)和谁(who)同音，是的长官(yes sir)和阿拉法特的名字亚瑟尔(Yassir)同音，咖啡(coffee)和安南的名字科菲(kofi)同音，赖斯和大米是一个词Rice。

Hu Jintao was named chief of the Communist Party in China。
胡锦涛被任命为中共总书记

SCENE: The Oval Office。 George Bush and Condolezza Rice。
(场景) 椭圆形办公室， 乔治布什 和国家安全顾问康多里扎赖斯

George: Condi！ Nice to see you。 Whats happening？
布什: 康迪(赖斯)！ 很高兴见到你，发生什么事情了？

Condi: Sir， I have the report about the new leader of China。
赖斯:长官，我来向你汇报中国的新领导人

George: Great。 Lets hear it。
布什: 好极了，我们一起来听听！

Condi: Hu is the new leader of China。
赖斯:胡(谁)是中国的新领导人

George: Thats what I want to know。
布什:这就是我要知道的

Condi: Thats what Im telling you。
赖斯:这就是我要告诉你的

George: Thats what Im asking you。 Who is the new leader of China？
布什:这就是我要问你的，谁(胡)是中国的新领导人？

Condi: Yes。
赖斯:是的

George: I mean the fellows name。
布什:我是说那个人的名字

Condi: Hu。
赖斯:胡(谁)

George: The guy in China。
布什: 那个在中国的人

Condi: Hu。
赖斯:胡(谁)

George: The new leader of China。
布什:中国的新领导人！

Condi: Hu。
赖斯:胡(谁)

George: The Chinese！
布什:那个中国人！

Condi: Hu is leading China。
赖斯:胡(谁)领导中国

George: Now whaddya asking me for？
布什:啊？现在是你问我了？

Condi: Im telling you Hu is leading China。
赖斯: 我在告诉你， 胡(谁)在领导中国

George: Well， Im asking you。 Who is leading China？
布什:我在问你，谁(胡)在领导中国？

Condi: Thats the mans name。
赖斯:就是那人的名字

George: Thats whose name？
布什:就是谁(胡)的名字？

Condi: Yes。
赖斯:是的

George: Will you or will you not tell me the name of the new leader of China？
布什:你到底愿不愿意告诉我谁(胡)是中国的领导人？

Condi: Yes sir。
赖斯:是的，长官（亚瑟尔）

George: Yassir？ You mean Arafat is in China？ I thought he was in the Middle East。
布什：亚瑟尔？你是说阿拉法特在中国？我以为他在中东呢

Condi: Thats correct。
赖斯：没错

George: Then who is in China？