日语中形容词的う音变

文章作者 100test 发表时间 2007:03:14 19:49:53
来源 100Test.Com百考试题网

　　形容词连用形接ございます或存じます时，词尾く变成う，这就是形容词的音便，叫う音便。但有时う音便会引起词干部分的读音的变化。

　　形容词的う音便有以下三种类型。

　　1、形容词词干最后一个音节在う段或お段时，词干的读音没有变化。

　　○寒い→さむくございます→さむうございます。
　　○安い→やすくございます→やすうございます。
　　○細い→ほそくございます→ほそうございます。
　　○遠い→とおくございます→とおうございます。

　　2、形容词词干最后一个音节在あ段上时，这个音节读成お段音（口语里书写时也要写成お段音）。

　　○はやい→はやくございます→はようございます
　　○ありがたい→ありがたく存じます→ありがとう存じます

　　3、形容词词干最后一个音节在い段上时，这个音节读成う段拗音。

　　○楽しい→楽しくございます→楽しゅうございます
　　○美しい→美しくございます→美しゅうございます
　　○大きい→大きくございます→大きゅうございます

　　注意：

　　形容词连用形和ございます或存じます的中间如果介入助词は或も，不发生う音便。如：

　　○高くはございましたが疲れませんでした。
　　○あまりありがたく（も）存じません。

　　注意后一个例句，当形容词连用形接ございません或存じません（否定）时，中间即使不介入助词は或も，也不能发生う音便，如不能讲“新しゅうございません”、“ありがとうございません”。