2006年翻译考试在指导之関西弁講座31-40

文章作者 100test 发表时间 2007:03:10 12:42:34
来源 100Test.Com百考试题网

第31回　　「はなつん」

　　辞書に「はなつん」は載っていませんでしたが、「はなつんぼ（鼻聾）」で載っていました。

　　「はなつんぼ鼻かぜなどのために、においを感じないこと。鼻のきかないこと。また、その人。 「#mRe*/[ 和*风*日*语 www.jpwind.com 更多资源 更好服务 } 99I1」

　　国語大辞典（新装版）小学館 1988」

　　「はなつん」は「はなつんぼ」の略です。

　　アクセントは「つ」に来ます。

　　「例」

　　風邪ひいてはなつんになってもた。

　　ネタになるような言葉はないかと思って「大阪ことば事典」（講談社学術文庫）をめくっていて「はなつん」が目にとまりました。

　　私は花粉症なので春先は「はなつん」になるのに、どうしたわけかこの「はなつん」という言葉をすっかり忘れていました。

　　今は花粉の心配もなくなり、また犬のように鋭い嗅覚がもどってきましたので、来年の春まで「はなつん」には縁がなくなります。