技术术语 英汉对照 be biased bearishly 偏向熊市 break 突破 buy a dip 下跌时买入/逢低买入 buying 买盘 cap （趋势）受阻 consolidation 盘整 contain 限制 cover 平仓 daily chart 日图（依次类推） fresh option plays 新的期权买家 GMT 格林威治时间 high 高点 h range 小时区间 initial support 初始支撑位 intraday 日内的 intact 有效 Japanese accounts 日本帐户 keep（stop） 设置（止损位） large stops 巨大的止损盘 Ldn 伦敦 long 多头 low 低点 minor probe 轻微（突破于等） o/n overnight overbuy 超买 oversell 超卖 paring 货币对/汇率/汇价 position 头寸 rally 反弹，回升 resistance 阻力位 retracement 回撤 rising lows 低点上升 round from oversold territory 离开超卖区域 sell into strength strategy 逢高卖出 short 空头 shorts are in play from overnight 空头自昨夜一直留在场内 square 回补 stall 盘整 stochastic 随机指标 stop 止损位 stop out 止损离场 strike 突破 support 支撑位 target 目标位 test 测试 test lower 测试更低价位