Presenting a Gift
I brought this especially for you.
May I make a present of this to you ?
I have got something for you.
Please accept this with our best wishes.
Would you accept this little present as a souvenir from China?
We would like to present this to you with our best compliments.
We would like you to take something home as a souvenir.
I hope it will remind you of your Chinese friends whenever you look at it.
This is to show our appreciation for your hospitality.
Please share all these with your family.
You do no mean to let me take it home ,do you?
It is just a token to remember me by.
This is at least something I can do for you on return.
送礼
这是特意给您买的。
请允许我把这个礼品送给您。
有样东西想送您。
请接受这份礼物和我们对您的良好祝愿。
请收下这份中国礼品作为纪念。
我们谨代表中国人民送您这份礼品留作纪念。
我们想请您带些东西回去留作纪念。
希望您看到它就会想起您的这些中国朋友。
这是我们的一点心意，以谢您的热情好客。
这些是送给您和您全家人的礼物。
您是不是想让我原物带回？
这份礼物不成敬意，只希望您别忘了我。
至少这是我回赠您的一点心意。 |