英语综合辅导：常见英文用法错误-H

文章作者 100test 发表时间 2007:02:25 18:28:52
来源 100Test.Com百考试题网

1.基本用法说明：
hair 和hairs 这两个字的基本意思是指你身体上的头发或毛发的意思。也可以用于形容动物的毛发和兽毛。 但是用于头发的意思时，只能用hair 这个字（是属于不可属名词）。而hairs（是属于可属名词） 多半都用于动物的毛发和人的汗毛。
2.错误发生情况及修正：
a.hair 头发 用单数的形式：
例： he has gray hairs. (x)
he has some gray hair. (o)
他有几根(一些)白发。
例：cut your hairs short. (x)
cut your hair shot.(o)
把你的头发剪短。
另外，形容头发的形容词也要注意：
例： she has blonde long hair.(x)
she has long blonde hair.(o)
她拥有一头金色长发。
b. hairs 毛、兽毛和汗毛 用复数的形式：
例： i found that the cat had left white hairs all over my black sweater.
我发现这只猫在我的黑毛衣上到处留下白毛。
另外，还有另一种hair 的用法：
（注意：此时是用来说明只有几根头发的时候，和说整头的头发不一样。hair）
例：mom got some gray hairs but she pulled them out.
妈妈有了几根白头发，但她拔掉了。
i found a woman’s hair on my husband’s jacket.
我在我丈夫的外套上发现了一根女人的毛发。
3.词组的应用：
a.get in someone’s hair＜因不断烦恼而＞ 惹恼＜某人＞
例：the tough homework gets in my hair the whole week.
这个棘手的作业惹恼了我一整个礼拜。
b.let one’s hair down无拘无束，不拘礼节
例： i should let my hair down after a busy day.
在一天忙碌的工作之后，我应该让自己无拘无束一下。

historic /historical 不太一样的「历史」
1. 基本字义说明：
historic 和 historical 中文都可以解释为历史上的或历史的，但是这两个字的基本含意却都不太一样。historic 是指历史上有重大意义的或者是有历史性的。而 historical是指有关历史的、历史学的、基于史实的和反应历史事件的。这两个字同学经常会搞混，要特别注意。
2. 错误发生情况及修正：
例：a historical building(×)
a historic building(o)
古建筑，有历史意义的建筑。

a historic novel (×)
a historical novel(o)
历史小说 （因为是反应历史事件的一部小说，所以用historical）
3. 其它的例子：
a historic battle 有历史意义的一次战争
a historic meeting between two great leaders两位伟大领导人的历史性会见
historical research 史学研究
a historical play 历史剧

homely/ beautiful不尽相同的美
1. 基本用法解释：
homely 和 beautiful 这两个字的基本字义是相反词，homely 通常是指 家常的、普通的、简单的或者形容一个人很居家的意思。而 homely 的另一个用法通常都用来形容一个人的外貌很平凡、很不好看。 至于 beautiful 是homely 的相反词。beautiful 通常用来指事物的美好，也可用来形容人的外貌很美丽、很优美的意思。
2. 错误发生情况及修正：
a. homely 作家常的、简单的 之意<英国式的用法>
例：we try and provide a very beautiful atmosphere for our reunion. (×)
we try and provide a very homely atmosphere for our reunion.. (o)
我们试着为同学会提供一个舒适的气氛。[reunion就是同学会。]
这里舒适不能用beautiful来形容，用homely是比较适当的。另外，homely意即--舒适的，还有另外一个同义词是cozy。
例：your flat is very homely.
在英国是指 「你的公寓很舒适。」但在美国是指「你的公寓很简陋。」
b. homely 和 beautiful 用来形容人的用法
例： 1.mrs. stanbury was a pleasant, homely person with a ready smile.
史坦贝利太太是个和蔼可亲，有着快乐笑容居家的人。<英式用法>
2.his wife is a homely person.
他太太是个姿色平平的人。<美式用法>
这里的homely是用来形容一个人很和蔼可亲，很喜欢家庭生活。然而，在美国homely就是形容一个人的外貌很平凡、没有什么吸引力。
例： 1.the man was homely, overweight, and probably only two years younger than yang.
这个长的很平凡、体重又过重的男子大约比杨先生还要小2岁。
2.helena is a very beautiful girl in our class.
海莲娜是我们班一个非常美丽的女孩。
这里是指一个人的外表很有吸引力。和homely 的意思完全相反。

hard/ hardly 坚硬 和「几乎不」的分别
1.基本用法解释：
hard 和hardly 两个字虽然看起来好像意思差不多，其实意思是完全不一样的。hard 是指坚硬的、 辛苦的、难的之意。而hardly是指 几乎不 的意思。
2.错误发生情况及修正：
a.hard 可当形容词或副词时，意思是 难的、硬的、辛苦的、严格的意思。可用于形容人、天气、 或任何事物。