四川外语学院2007年硕士研究生入学考试参考书目
文章作者 100test 发表时间 2007:02:25 10:55:44
来源 100Test.Com百考试题网
各专业共同考试科目:
101政治:全国统考试题
外语(含第二外语):201英语、202俄语、203日语由国家统一命题,221英语、222俄语、223日语、224德语、225法语由我院自行命题
自命题参考书目:
1. 221英语:
任选一套大学本科外语专业学生所用英语二外教材
2. 222俄语:
《基础俄语》(1-2册),北京外国语大学俄语系编写,外语教学与研究出版社出版或大学俄语《东方》(1-3册),丁树杞主编,外语教学与研究出版社出版(任选一套)
3. 223日语:
《大学日本语》(1-3册),王廷凯主编,四川大学出版社出版
4. 224德语:
《德语》,吴永年、华宗德编著,上海外语教育出版社出版
5. 225法语:
《法语》(1-3册),北京外国语大学法语系马晓宏编著,外语教学与研究出版社出版或《简明法语教程》(上、下册),孙辉编著,商务印书馆出版(任选其中一套)
050201英语语言文学专业:
初试参考书目:
1. 611基础英语(主要检测英语阅读理解能力):
1)高校英语专业现行“精读”类课程高年级教材(任选)
2. 411翻译与写作:
1)《英汉互译实用翻译教程》,冯庆华编著,上海外语教育出版社,1997年;或其他高等院校专业英语英汉互译教材。
2)《英语写作手册》,丁往道等编著,北京外语教学与研究出版社,1994年。
复试参考书目:
01语言理论与实践方向:
《语言学教程》(英文修订版),胡壮麟主编,北京大学出版社,2001
02英语文学方向:
英语专业本科英美文学史及选读教材
03翻译理论与实践方向:
EugeneA. Nida. 2001. Language and Culture:Context in Translating.
语言与文化——翻译中的语境,上海外语教育出版社,2001
04高级翻译(口笔译实践)方向:
任选一套国内出版的口笔译教程
05英美加社会文化方向:
英语专业本科任选一套英语国家概况教材中的英、美、加部分。
06英语教学理论与实践方向:
Richards,J.C. and Rodgers,T.S.,Approaches and Methods in Language Teaching. Oxford University Press.(外语教学与研究出版社,2000)
Ellis,Rod,Second Language Acquisition. Oxford University Press.(上海外语教育出版社,2000)
《现代外语教学》,束定芳、庄智象,上外教育出版社,1996
050202俄语语言文学专业:
初试参考书目:
1. 612基础俄语
1)《东方·大学俄语》(1-8册)北外与普院合编,外语教学与研究出版社
2)《俄汉、汉俄翻译理论与技巧》(修订本),程荣辂编,电子工业出版社,1995
2. 412俄语综合
1)《Coвременныйpyccкийязык》Д。З。Розенталь,M.1984
2)《现代俄语理论教程》,王超尘等,上海外语教育出版社,1988
3)《20世纪俄罗斯文学》,阿格诺索夫主编,凌建候等译,人民大学出版社,2001
4)《俄罗斯文学史》,任光宣著,北京大学出版社,2003
5)《俄语修辞学》,吕凡主编,外语教学与研究出版社,1988
6)《俄语语言国情学》(修订本),谭林主编,吉林大学出版社,1997
050203法语语言文学专业:
初试参考书目:
1. 613基础法语:
1)《法语》(1-4册),马晓宏等编著,外语教学与研究出版社,1988年
2)《Le Nouveau sans Frontières》(1-3册),CLE INTERNATIONAL.
2. 413法语综合:
1)《法汉翻译教程》,陈宗宝编著,上海译文出版社,1984年
2)《汉译法实践》,岳扬列编著,上海译文出版社,1987年
3)《法国文学作品选读》(上下册),赵俊欣主编,上海译文出版社,1983年
4)《法国文学简史》,M·雅洪托娃等著,郭家申译,辽宁教育出版社,1986年
5)《Histoire de la Civilisation et de la Littérature Franç.aises》,Dominnique Maitrot,Isabelle Rabut,Sociétédes Editions culturellesinternationales.
050204德语语言文学专业:
初试参考书目:
1. 614基础德语
1)《高级德语教程》(三年级用),陈晓春编著,上海外语教育出版社
2)《大学德语教程》(四年级用),蔡幼生编著,上海外语教育出版社
3)《文学与认识》,王炳钧编著,外语教育与研究出版社,1997
2. 414德语综合
1)《德语文化史》,李伯杰等著,对外经济贸易出版社,2002
2)《德汉翻译教程》,杨寿国著,上海外语教育出版社
3)《汉译德理论和实践》,钱文彩著,外语教学与研究出版社
4)B. Baumann und B. Oberle:Deutsche Literatur in Epochen. Ismaning:Hueber 2000
5)W. Gö.ssmann:Deutsche Kultureschichte im Grundriss,Ismaning:Hueber 1996
050205日语语言文学专业:
初试参考书目:
1)《日语》(5-8册)上海外国语大学日语精读教材,上海外语教育出版社