2006年度同等学力英语考试真题二卷及答案

文章作者 100test 发表时间 2007:02:25 09:03:13
来源 100Test.Com百考试题网

Paper Two
Part I Translation (30 minutes, 20 points)
Section A
Directions: Translate the following passage into Chinese. Write your translation on the
ANSWER SHEET.
One of the chief concerns of wildlife management is the protection and improvement of the natural habitat so that animals have enough food and water to survive. Wildlife management involves care of the soil to produce good vegetation. it also involves care of plants, not-only as a source of food, but also as protection. Animals need cover to hide from their natural enemies and to raise their young safely.
Just as crops are harvested, wildlife too must sometimes be "harvested". By allowing limited hunting, good management can control certain species that threaten to overpopulate their habitat.

Section B
Directions: Translate the following passage into English. Write your translation on the ANSWER SHEET.
随着社会的发展，人类对水的需求不断增加，但可供人类使用的水资源却急剧
减少。水资源危机所带来的生态系统恶化等问题严重威胁着人类的生存。
如何更有效地利用水资源，推进水资源的可持续开发和保护，已经成为世界各
国共同面对的紧迫问题。

Part II Writing (30 minutes, 15 points)
Directions: In this part, you are to write a composition of no less than I50 words about "College Graduates Work as Village Officials". You should write according to the outline given below. Please remember to write it clearly on the ANSWER SHEET.
Some college graduates choose to work as village officials.
1. Do you think it is a good idea?
2. What can they offer the countryside?
3. What can they gain from their village positions?

Paper Two
参考答案
Section A
野生动物管理部门首要关心的事就是保护和改善它们的自然栖息地以使动物们有足够的食物和水来生存。野生动物管理部门专注于保护土壤，培育出良好的植被，他们还专注于保护植物，植物不仅可以能作为野生动物的食物来源，还能作为它们的保护者。动物需要用植物来掩护自己以躲避天敌和安全地抚育自己的孩子。
就象庄稼收获一样，野生动物有时候也必须被“收获”，通过允许有限的捕猎，好的管理部门能控制某些物种使他们不至因过度繁殖而威胁到他们的栖息地。

Section B
With the development of the society, man’s demand for water has been constantly increasing, but the water resource available for human is sharply decreasing. The deterioration of ecosystem brought about by the water crisis threaten to humans existence seriously.
How to make use of the water resource effectively and promote the sustained development and protection of water resource has become an urgent problem which should be faced together by all the countries in the world.