[复习大纲]压缩语段的解难技巧

文章作者 100test 发表时间 2007:02:24 23:19:16
来源 100Test.Com百考试题网

　　一、 弃枝取干

　　所谓“弃枝取干”，就是在压缩语段时，删除原文段中的次要信息，保留其中最主要的信息。例如：

　　根据下面一段文字提供的信息，拟一则一句话新闻。（不超过15个字）

　　信原公司日前在上海推出一种具有安全数据备份、灾难恢复功能的杀毒软件。 这是他们推出的第三代反病度软件。该软件首次宣告结束了杀毒软件“只管杀病毒、不管恢复系统”的旧格局，既可以适时防杀电脑病毒，又能在系统发生崩溃时及早恢复系统运传，全方位保障计算机信息系统和数据资料的安全、完整与可用。

　　这个语段包含如下四条信息：（1）信原公司在上海推出了一种杀毒软件。（2）这是他们推出的第三代软件。（3）该软件结束了原来杀毒软件的旧格局。（4）该软件具有安全、完整与可用的优点。显然，15个字是无法把上述信息都传达出来的，只有采取删削枝叶保留主干的办法。分析一下四条信息之间的关系，很容易看出第（1）条信息是主干，其他信息是枝叶。根据字数要求，取舍的结果是：信原公司推出了一种新杀毒软件。来源：www.examda.com

　　二 避虚就实

　　从近年高考压缩语段试题的供材类型看，新闻语段是首选材料。深入辨析一下，可以明显发现好多新闻语段并非句句都是新闻，往往虚实相间。这类语段，在压缩时，可采用“避虚就实“的方法。例如：

　　根据下文传达的信息要点，拟一条一句话新闻。（不超过14个字）

　　华裔作曲家谭盾在国际古典音乐领域中以其融合各文化元素的交响乐、歌剧和多媒体创作而独树一帜，为电影《卧虎藏龙》而作的原创音乐更是他的一部成功佳作。在连续获得比利时佛兰德原创音乐奖、美国洛杉矶影-评人大奖和台湾金马奖后，近日该作品又获美国奥斯卡金像奖最佳原创音乐及主题曲提名。对此，谭盾表示：“作为一个作曲家，我的梦想是让音乐成为无国界、跨领域的艺术。现在这个梦想和这份努力经由奥斯卡金像奖，经由‘东西方大家庭’中的观众而广泛传扬，真是让人欢欣不已。”

　　这个语段包含五条信息：（1）谭盾在国际古典音乐领域独树一帜。（2）为电影《卧虎藏龙》所作的原创音乐获得成功。（3）该作品连续获得比利时佛兰德原创音乐奖，美国洛杉矶影评人大奖和台湾金马奖。（4）近日该作品又获得美国奥斯卡金像奖提名。（5）谭盾的梦想成为现实。辨析一下五条信息的特点，可以看出，（1）（2）（3）三条皆为过去的信息，并非当前信息，它们不能构成新闻主题内容。（5）是借口作者之口描述作者的心情，也不能构成新闻主题。总之，（1）（2）（3）（5）四条信息均属“虚”类信息。通过比照，可以看出只有第（4）条才能称为实在的新闻。按照“避虚就实”的方法，根据字数的要求，这“一句话新闻”可提炼为：谭盾作品获奥斯卡金像奖提名。

　　三、 整合要点

　　有些语段，信息要点比较分散，其内涵是若干要点组合而成的。为此，在压缩语段时，要对文信息要点加以整合，使得压缩全面、完整，不遗漏。例如：

　　下面一则消息，请将报道的主要内容进行压缩，压缩后的内容包括具体的营业收入状况。（不超过80个字）

　　（1） 今年3月，南海市明湖公园与职工个人共同筹资的方法购买了一台“挑战者号”型时空穿梭机。（2）时空穿梭机又名娱乐仿真模拟器，是仿真科技与多媒体技术结合的产物。（3）三维立体图像、震撼人心的音乐效果和高度仿真运动，使人惊心动魄。（4）这台时空穿梭机开始营业以来，三个月的营业收入就达40万元人民币，其中仅五一节一天的收入就超过了公园300条游船的总收入。（5）在近两年来许多公园经济效益不景气的情况下，明湖公园这台时空穿梭机所带来的如此大的收益，使全园职工备受鼓舞。（6）据说，娱乐仿真模拟器已经成了国外许多公园、游乐园的换代的标志性设备，无论是好莱坞还是日本海洋公园，仿真模拟器都是当地的“盈利明星”。

　　语段由六句话组成：（1）写南海市明湖公园购买了一台时空穿梭机。（2）（3）都是对该产品作的解说，（4）写开机后的营业收入。（5）写好效益对职工的鼓舞。（6）附带介绍该产品在国外的作用。从句子间的关系可以看出，（1）（4）（5）是主干，（2）（3）（6）是派生出的枝叶，故（1）（4）（5）应是这段文字的要点。根据题目的压缩要求，整合（1）（4）（5）句的要点，压缩的文字为：南海市明湖公园采取公园与职工共同筹资的办法购买了一台时空穿梭机。开机三个月，收入达40万元。在多数公园经营不景气的情况下，能有如此大的收益，职工，们备受鼓舞 。